"السوفيتية" - Translation from Arabic to Portuguese

• soviética
• soviético
• soviéticas
• KGB
• soviéticos

Traineiras russas e cubanas, indubitavelmente barcos de vigilância, têm circundado a área e advertiu-se a aviação soviética.
والسفن الروسية والكوبية تخضع الان للرقابة التى تحيط بالمنطقة وقد تم تحذير الطائرات السوفيتية بالأبتعاد

Será a primeira jornalista ocidental a entrevistá-lo desde a guerra soviética.
ستكونين أول صحفي غربي ليقوم بمقابلة معه منذ الحرب السوفيتية

Ele por sua vez, passa as informações à Embaixada soviética.
و هو في المقابل , ينقل معلومات للسفارة السوفيتية

É ridículo que o governo soviético negue responsabilidade.
انة امر مضحك للحكومة السوفيتية لإنكار المسؤولية

O governo soviético afirma desconhecer por inteiro este assunto.
الحكومة السوفيتية تنكر كل معرفة بهذه القضية

Acho que elas têm uma série de minas soviéticas.
أعتقد أن لديهن العديد من الألغام السوفيتية القديمة

Foi roubado pelo KGB dos dossiers pessoais do Sr. Gerson.
لقد تم سرقته على يد المخابرات السوفيتية من ملفات السيد جيرسون الشخصية

Os Serviços Secretos soviéticos e Ocidentais destruir-se-ão um ao outro.
الإستخبارات السوفيتية والغربية يُمْكِنُ أَنْ تحطّمَ بعضهم البعض.

Estou a passar informação à Embaixada soviética sob instruções da Secção D.
انا أمرر معلومات إلى السفارة السوفيتية بناء على تعليمات القسم دي

O governo de Sua Majestade não está convencido de que este míssil intruso tenha vindo da Rússia soviética.
حكومة صاحبة الجلالة غير مقتنعة بأن هذا الصاروخ الدخيل نشأ من روسيا السوفيتية

A marinha soviética vem executando grandes manobras... nas últimas 24 horas.
أيها السادة الـ24 ساعة الماضية قد شهدت بعض التحركات الاستثنائية للبحرية السوفيتية

A união soviética "varreu" o globo.
الإمبراطورية الصينية السوفيتية اكتسحت الكرة الأرضيةُ.

Da antiga República soviética da Bebedeirazistão?
من الجمهورية السوفيتية السابقة لسكرانين قبالة مؤخرتها السكرانه ؟

Ele não tinha mais experiência do que qualquer outro serial killer mas ele morou na Ucrânia soviética.
لم يكن بخبرة تزيد عن اي قاتل تسلسلي اخر ولكنه عاش في اوكرانيا السوفيتية.

O lança-mísseis Appleton da Marinha dos EUA, aparentemente embateu no torpedeiro soviético Udaloy, devido à baixa visibilidade.
حاملة الصواريخ الأمريكية قد اصطدمت بالمدمرة السوفيتية وذلك بسبب عدم وضوح الرؤية

À medida que entravam em território soviético, os alemães encontravam centenas de milhares de judeus de Leste.
بينما دخلوا أراضى تحت السيطرة السوفيتية الألمان صادفوا مئات آلاف اليهود الشرقيين

Nos Estados Unidos já não se usam, mas ainda são vulgares no antigo Bloco soviético.
نحن لا نَستعملها كثيراً بالولايات المتحدة لَكنهم ما زالوا يستعملوها في الكتلة السوفيتية السابقة

é sobre desvios estatísticos no estimado produto interno bruto do bloco soviético,
و التي عن الانحرافات الاحصائية عن نمو المنتج المحلي المقدر للكتلة السوفيتية

A dizer-lhe que eu sou uma espécie de monstro, que em tempos quis destruir o império soviético.
تُبلغك أنني وحش من نوع ما.. أراد ذات مرة أن يدمر الإمبراطورية السوفيتية

Empurramos as tropas soviéticas no norte e a este... com um grande e implacável ataque.
سندفع الجيوش السوفيتية نحو الخلف في الشمال والشرق بهجوم هائل عديم الرحمة

Com base no acordo efectuado com o supremo comando das tropas soviéticas eu ordeno que parem a batalha imediatamente.
بموجب اتفاقية مع القيادة العليا للقوّات السوفيتية آمركم بالتوقّف فورا عن القتال

As impressões são de Gennady Ivanov, antigo KGB, é agora segurança pessoal do presidente do Karjistão.
البصمات تخص غينادى ايفانوف عميل سابق فى المخابرات السوفيتية و يعمل حاليا فى الحرس الخاص لرئيس كارجستان

Saberão que foi o KGB.
سوفَ يعلمون أنَّ المخابرات السوفيتية خلفَ ذلك

Os U.S. transmitiram estática aos postos de escuta soviéticos tentando convencê-los que era uma nova criptografia.
الولايات المتحدة تستعمل موجات تذيعها إلى مواقع الإنصات السوفيتية يحاولون بذلك جعلهم يظنون بأن هناك نوع جديد للتشفير