"السونار" - Translation from Arabic to Portuguese

• sonares
• o sonar
• ultrassom
• no sonar
• um sonar
• do sonar
• ecografia
• submarino

Perdemos os radares e os sonares, senhor.
لقد فقدنا كل الرادار وماسحات السونار , سيدي

- sonares não detectam.
أنا أشك أن يلتقطه السونار الخاص بنا

Fazemos mapas destas cordilheiras com som, com o sonar. Esta é uma dessas cordilheiras de montanhas.
نحن نصنع الخرائط لهذه السلاسل الجبلية مع الصوت ، مع السونار ، وهذا أحد تلك السلاسل الجبلية.

Pensei que a razão por quereres assistir ao ultrassom fosse emocional.
لقد إعتقدتُ أن السبب لرغبتكَ لحضور جلسة السونار هو عاطفي

- Ele está no sonar. - Preparar para disparar.
ـ نحن نتتبعه على شاشة السونار ـ إستعدوا لإطلاق النيران

Se têm um Iphone, têm aí um sonar — é o mesmo ruído que vai até ao fundo do mar e volta para trás.
إذا لديك هاتف ذكي وبه تطبيق السونار هو ذات الصوت الذي تطلقة لقاع البحر ومن ثم يعود إليك.

Capitão, as leituras do sonar fótico indicam que a abertura está a fechar.
كابتن، قراءات السونار الضوئي تشير إلى أن الكوه تُغلق

Na última ecografia, o bebé estava perfeitamente saudável.
،إستناداً إلى فحص السونار الأخير كان الطفل سليماً تماماً

Temos um possível submarino submerso na marca 0-4-7. Designando contacto como Master 2-8.
من السونار إلى غلافة التحكم لدينا إحتمال وجود غواصة في الإتجاه 047

Estão usando os sonares deles... como se estivessem procurando algo.
إنهم يستخدمون السونار كما لو كانوا يبحثون عن شيء ما -و لكن لا أحد يستمع

sonares activos em todos os sectores, senhor.
السونار نشيط في كُلّ الدائرة، سيدى

Isto é causado por seus testes sonares.
هذه أضرار ثانية سببتها اختبارات السونار

o sonar está funcionando. O russo desapareceu.
السونار يعمل أيها القبطان لقد اختفى الروس

o sonar classificou a interferência como um possível submarino.
السونار فى الاصل محظور فى الاتصال على قدر المستطاع

Um louva-a-deus ouve o sonar, e o sistema nervoso é destruído.
.. فرس النبيّ يسمع السونار النظام بأكمله سيُصاب بالشلل

Eu compreendo o quão chateado te deves ter sentido por não te ter levado comigo ao ultrassom.
لقد فهمتُ كم شعرتَ بالإستياء لأنكَ لم تأتي معي لفحص السونار

Com metade da cidade no sonar, tem imagens de toda Gotham.
نصف المدينة تقوم بتغذية السونار وبالتالى يمكنك تصوير "جوثام" كلها.

Além disso, o tamanho do eco no sonar é proporcional ao tamanho de um navio.
بجانب ، قوة السونار تتناسب طرديا مع حجم السفينة

Os "drones" sondam a área da pesca, usando a acústica, ou seja, um sonar.
الآن، تراقب تلك المراكب المسيرة مناطق الصيد باستخدام أنظمة صوتية، أي السونار.

Até o vasculhámos com um sonar, para ter a certeza.
قمنا بمشط البحيرة كاملة حتى أننا قمنا بالتفتيش عن طريق السونار

Bruce Heezen, um estudante de graduação de Iowa, acaba de regressar de uma demorada expedição para mapear o leito oceânico através do sonar.
بروس هيزن, طالب مُتخرج من آيوا للتو قد عاد من رحلة إستكشافية طويلة لوضع خرائط لقاع المحيط مُستخدماً السونار

1,2 metros abaixo da cúpula do sonar, sobre uma superfície rochosa.
أربعة أقدام صافية .تحت قبة السونار إلى القاع الصخري

Na noite que vi o teu bebé na ecografia, eu disse ao Jack o que eles me estavam a obrigar a fazer.
ليلة رؤيتي لطفلك على السونار أخبرت (جاك) ما يجبرونني على فعله

Já lhe fizeram a ecografia?
هل أجريتم السونار ؟