"السيئةَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• más
• má

Sabes que mais? Embora eu hoje esteja de turno à noite, não vou deixar as coisas más entrarem dentro de mim
بالرغم من أنَّ أَنا تحت الطلبُ اللّيلة، لَنْ أَتْركَ المادةَ السيئةَ في.

Hoje, só trazes más notícias.
الرجل، أنت لا شيءَ لكن الأخبارَ السيئةَ اليوم.

Acho que as más notícias afectaram-nos bastante.
أَحْسبُ الصحافةَ السيئةَ كَانتْ صعبةَ جداً عليهم.

A má notícia é que não arranjámos testemunhas abonatórias.
إنّ الأخبارَ السيئةَ نحن كُنّا غير قادرين على إيجاد أيّ شخص شهودِ.

Se contares a má primeiro, não vou ter hipótese de desfrutar da boa, porque eu sei...
إذا تُخبرُني الأخبارَ السيئةَ أولاً، أنا لَنْ يُصبحَ a يُصادفُ للتَمَتُّع بالأخبارِ الجيدةِ، - لأن أَعْرفُ... - موافقة، موافقة.

Dei uma má referência tua.
- أعطيتُك الإشارةَ السيئةَ.

Eu só não deixo as coisas más entrarem dentro mim, percebes?
- أنا لا أَتْركُ المادةَ السيئةَ في.

As más noticias são as de que o teu editor ligou e quer deixar-te, a demonstração do livro foi cancelada, e no K-Mart decidiram parar de encomendá-lo.
إنّ الأخبارَ السيئةَ هى ان ناشرَكَ يُريدُ تركك، جولةِ الكتابِ تم ألغائها، و (كمارت) قرّرَ التَوَقُّف عن رعاية الكتابِ.