"السيارة عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• carro quando
• carro enquanto

Vos juro que isso já estava no carro quando eu o peguei.
أقسم لكما أن تلك الصورة كانت موجودة على السيارة عندما أخذتها

O Michael estava escondido no carro quando saí, ontem à noite.
لقد كان مايكل مختبئا فى السيارة عندما خرجت ليلة أمس

Encontrei isto no carro quando o Jason foi atacado.
وجدت هذا في السيارة عندما تعرض جايسن للهجوم

O saco estava no carro quando eu entrei.
الحقيبة كانت بالفعل في السيارة عندما دخلت

Sento-me no carro enquanto ele conduz e grita comigo e eu odeio-o, eu abomino-o do fundo do meu coração.
كنت أجلس في السيارة عندما كان يقود ويستمر في الصراخ تجاهي أنا أكرهه وأبغضه من أعماق قلبي

Sai do carro! Quando te mando baixar, baixas-te.
اخرج من السيارة عندما أقول انبطح ، فلتفعل

E o senhor acha que ele a forçou no carro. Quando ela não cedeu, perdeu o controle.
تظنون إذاً إنه ضغط عليها في السيارة عندما لم تتودد معه و خرجت الأمور عن السيطرة

Não imaginaste Laurencio de Marita e eu no carro quando paramos a caminho de Nice?
الا يمكنك رؤية لورانسن الجميل لمارتا ولي في السيارة عندما توقفنا في طريقنا الى نيس?

Queres ir buscar o carro, quando cair no precipício?
هل تريد أن تنزل لإحضار هذه السيارة عندما تقع من على الجرف؟

Pode haver um cadáver no carro quando eu aí chegar. É só um aviso.
لذا قد تكون هناك جثة في السيارة عندما أصل، هذه هي المستجدات

Sou a pessoa menos notável neste carro. Quando morrermos, vão-se referir a mim como o quinto aluno.
ربما أنا الشخص الوحيد النبيل المتواجد فى هذه السيارة عندما نموت جميعا سيتم تكريمى كالطالب الملائم

Não podes estar no carro quando isto acontecer.
لا يمكن أن تكون في السيارة عندما يحدث هذا

Tecnicamente, morreu for a do carro, quando bateu na árvore.
تقنياً، هو مات خارج السيارة عندما ضرب بالشجرةَ

Isto caiu do carro quando os médicos abriram a porta.
هذا سقط من السيارة عندما فتح المسعفين الباب.

- Não sei. Assegura-te que não estás no carro quando eles saírem da festa.
فقط كوني متأكدة أنكِ لست في السيارة عندما يغادرون الحفلة,

Devia tê-la atirado para fora do carro quando pude.
كان من المفترضِ أن أركلَ تلكـ السيدة خارج السيارة عندما تسنت لي الفرصة

Diz: "Ele masturbou-se no capô do carro quando ela passava." Está a ver essa parte?
تقول بإنه مشهور بممارسة العادة السرية على غطاء السيارة عندما تكون تقود هل رأيت ذلك؟

Vi o carro quando começou a pegar fogo.
. رأيت السيارة عندما بدأت تحترق

Pensei neste carro enquanto estive preso.
كنت أفكر بتلك السيارة عندما أخذوني