"السّلطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• autoridade

e poder passar a minha autoridade real directamente para aquela jovem.
وهكذا أستطيع التخلّي عن السّلطة الملكية مباشرة إلى هذه الآنسة.

A filial política dá-te a autoridade... para aprovar qualquer mudança de comando.
الفرع السّياسيّ يعطيك السّلطة ... للموافقة على أيّ تغيير فى الامر

Mesmo que haja outros no meu departamento, não teriam autoridade.
حتّى لو كان هناك أشخاص من دائرتي فهم لا يمتلكون السّلطة

Representantes da autoridade Galáctica disseram que irão oferecer ajuda humanitária aos refugiados que fugiram da área, mas, até agora, tem caracterizado o impasse como:
ممثّلو السّلطة المجرّيّة يقولون أنّهم سيعرضون معوناتإنسانيّةللّاجئينبالمنطقة،لكنحتّىالآن..

Mas existem algumas facções no Vaticano que acreditam que este documento pode destruir a autoridade da Igreja moderna.
لكنّ هناك بعض الجماعات في الفاتيكان الّذي بيييف الذي هذا يوثّق كويد يدمّر السّلطة للكنيسة الحديثة .

Sob a autoridade dada a mim pelo partido... você está por este meio removido do seu posto para desamparo de dever.
تحت السّلطة المعطاة إليّ من قبل الحزب ... أنت نُحيت من منصبك بموجب هذا للإهمال

Quem tem autoridade?
سيّدي ، أنت لا تملك السّلطة لذلك

Irão aperceber-se que a autoridade Galáctica não é invencível, abrirão os olhos para a corrupção existente no sistema corporativo e irão ripostar.
{\fnArabic Typesetting}.سيدركون أنّ السّلطة المجرّيّة ليست منيعة {\fnArabic Typesetting}سيفتحون أعينهم على فساد نظام الشّركات، وسيشرعون بردّ الصّاع.

O Comandante Tarvas da autoridade Galáctica emitiu este comunicado esta manhã.
{\fnArabic Typesetting}عميد المِلاحة (تارفاس) من السّلطة المجرّيّة أصدرت بيانًا بصباح اليوم.