"الشؤون الداخلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Assuntos Internos
• Procuradoria
• os Serviços Internos
• AI
• IAD
• COVERT AFFAIRS

Agora, os registos mostram que os Assuntos Internos têm o registo criminal.
الآن السجلات تَقُولُ أن الشؤون الداخلية .هي التي أخذت محضر الجريمة

O Tommy tem um ficheiro secreto dos Assuntos Internos em Boston.
تومي لديه ورقة إستدعاء مختومه من الشؤون الداخلية في بوسطن

Se soubesse que esta arma foi encontrada no seu apartamento, não teria alternativa se não informar os Assuntos Internos.
إذا كان يعرف هذا وعثر بندقية في شقتك، قال انه ليس لديهم خيار سوى إبلاغ الشؤون الداخلية.

O que sei é que estava a falar com a Procuradoria.
كل ما قاله لي هو أنه يتحدث مع "الشؤون الداخلية"

Se tens problemas forasteiro, resolve com os Serviços Internos, pois não temos ordem para falar, e por aqui, seguimos ordens.
حصلت على القضيّه أخذها أبيض من الشؤون الداخلية ،لأنّه علينا ارتداء كمامة هنا و هنا عليّك اتباع الأوامر

Tive um chefe que despachava qualquer um que não tivesse problemas com os Assuntos Internos - pelo menos uma vez por ano.
كان لديّ رئيس يتخلص من أيّ شخص لا يقبل أن تحقق معه الشؤون الداخلية مرة واحدة في السنة على الأقل

Sei que costuma brincar comigo, mas os detectives dos Assuntos Internos não têm o meu sentido de humor.
,أعلم أنك اعتدت أن تغني معي لكن محققي الشؤون الداخلية نادراً ما يكون لديهم حس فكاهي

Este gajo dos Assuntos Internos está a arruinar-me a vida.
يا إلهي, الرجل من مكتب الشؤون الداخلية يفسد حياتي

Vou ligar aos Assuntos Internos para o virem buscar.
سأدعو الشؤون الداخلية قادمة التقاط ما يصل اليه.

Não consigo ir até ao fim com os Assuntos Internos a pressionarem-me.
لا استطيع القيام حتى بدورياتي مع الشؤون الداخلية وهم ملتصقين بي

Mas isto não fez soar os alarmes, de que um estado-nação estava a tentar interferir na credibilidade dos Assuntos Internos de outro estado.
لم يدق هذا أجراس الإنذار أن دولة قومية تحاول التدخل في مصداقية الشؤون الداخلية لدولة أخرى.

Ouvi dizer que se os Assuntos Internos vão ter contigo não é tão mau do que quando és tu a ir ter com eles.
اسمع ذالك عندما يأتي الشؤون الداخلية يأتي ليراك، هذا ليس سيئآ مثل عندما تذهب لرؤويته.

Desde então os Assuntos Internos têm aguardado... para os apanharem em flagrante.
منذ ذلك الحين الشؤون الداخلية تنتظر أن تمسكهم وهم متلبسين.

Então deixe os Assuntos Internos e arranje um emprego honesto!
اذا اخرج من قسم الشؤون الداخلية واحصل علي عمل صالح

Os Assuntos Internos que tratem disso.
مجرد السماح الشؤون الداخلية التعامل معها.

Bem, eu não quero saber. Os Assuntos Internos que descubram que somos bruxas.
حسناً، إنني لا أهتم، فلتعرف الشؤون الداخلية بأننا ساحرات

Não queriam ir aos Assuntos Internos. Têm tantas fugas como uma peneira.
لم يرغبوا في أن يقصدوا دائرة الشؤون الداخلية بسبب التسريبات في المكتب

Suponho que os tipos dos Assuntos Internos tenham desenvolvido um fascínio pelas técnicas forenses, não?
أفهم بأن رجال الشؤون الداخلية قد طوروا هوساً في الطب الشرعي

A Procuradoria chegou à sua própria conclusão.
و قد جاؤا الشؤون الداخلية بإستنتاجاتهم الخاصة

Que se lixe o que os Serviços Internos mandem fazer... ou deixar de fazer, mas precisas de descansar.
لا ابالي بما تريد الشؤون الداخلية مني ان افعله او لا تريدني ان افعله لكن الآن اريدك ان ترتاحي

Quem disse aos tipos dos AI para mexerem na minha papelada, à procura sei lá do quê?
إذا من الذي أمر قسم الشؤون الداخلية بمراجعة مُعاملاتي باحثين عن هذا أو ذاك ؟

A IAD está a forçar-me a aprestar queixa.
أنظر، شعبة الشؤون الداخلية تضغط علي كي أقدم شكوى لمركز الشرطة.