"الشخصية الرئيسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• O personagem principal
• a personagem principal
• figura principal
• o protagonista
• o actor principal
• personagem principal na

O personagem principal age como um vilão mas sofre como um esteta...
الشخصية الرئيسية يتصرف مثل وغد، لكن يَعاني مثل شخص مرهف الإحساس

O personagem principal é um miúdo gordo de quem ninguém gosta, o Davie Hogan.
إن الشخصية الرئيسية في القصة صبي سمين لا أحد يحبه اسمه ديفي هوجان

a personagem principal desse filme interior e, provavelmente, o aspeto da consciência ao qual nos apegamos ao máximo.
الشخصية الرئيسية فى هذا الفيلم الداخلي، وهو ربما أكثر جانب من الوعي نتمسك به جميعًا جيدًا.

Há uma cena em que Arnold, a personagem principal, diz à mãe, quando estão a discutir quem ele é e a vida que ele vive:
وكانت هناك تلك الجملة التي قالها أرنولد ، الشخصية الرئيسية ، لأمه عندما كانوا يتشاجرون عنه وعن حياته التي يعيشها.

As nossas análises económicas mostram que o sexo da figura principal não representa qualquer papel no êxito económico, nos EUA.
تشير تحليلاتنا الاقتصادية أن جنس الشخصية الرئيسية ليس له أي دور في النجاح الاقتصادي في الولايات المتحدة.

Na passagem que estamos a ler, o protagonista terá perdido o rumo?
في الكتاب الذي نقرأه هل تاهت الشخصية الرئيسية في الطريق ؟

Fiz um desenho do Macaco Vermelho o actor principal dos Deficiquacks.
حسناً .. لقد جلبت التصميم الخاص بـ مؤخرة القرد الحمراء الشخصية الرئيسية لـ هاندكواكس

Quero dizer, como posso manter O personagem principal na história sem realmente ter um ator que o interprete?
أقصد ، كيف يمكنني الحفاظ على الشخصية الرئيسية في القصة في الحقيقة من غير تملك الممثل الذي يلعب الدور ؟

Uma vez vi um filme em que O personagem principal não falava durante a primeira meia hora. Como nós?
في مرة، شاهدت فيلما، وفي أول نصف ساعة، لم تتحدث الشخصية الرئيسية

Dois: todos, até O personagem principal, podem morrer... ou seja, você, Sid.
أى شخص ويتضمن ذلك الشخصية الرئيسية يمكن أن يموت هذايعنىأنتياسيد.

O personagem principal usa as máscaras de presidentes americanos.
الشخصية الرئيسية ترتدي قناعاً للرؤساء الأمريكيين

Quanto mais penso no assunto, mais O personagem principal me parece patético.
أكثر ما أفكرفيه هو إضهار الشخصية الرئيسية مثيرة للشفقة

Em todas as versões anteriores, a personagem principal foi a rainha má.
في كل النسخ الماضية، كانت الشخصية الرئيسية ملكةً شريرة.

Então quem sera a personagem principal?
اذا من سيكون الشخصية الرئيسية ؟ في هذا الكتاب ؟

a personagem principal é aquilo a que chamamos "mente".
الشخصية الرئيسية هو ما يمكن أن تدعوه ب"العقل"

E então, para esta nova mente, a personagem principal será uma mente muito maior.
و بالتالي فإن الشخصية الرئيسية, لهذا العقل الجديد عقل أعظم بكثير

O teu traço é incerto e a personagem principal está diferente em cada quadro.
لقد رسمت بخط كبير ورسمت الشخصية الرئيسية خارج الخطوط بكل إطار

(Risos) E claro que todos os filmes — a Formiga-Z, A História de uma Abelha — retratam a figura principal dos insetos sociais como um macho.
(ضحك) وبالتأكيد كل الأفلام مثل "Antz" و"Bee Movie" تصوِّر الشخصية الرئيسية في الحشرات الاجتماعية على أنها ذكر.

Você sempre me disse que o protagonista, era sempre tão bom quanto o vilão.
كنت دائماً تخبرني بأن الشخصية الرئيسية... لا تكون بارعة إلا بحسب براعة المجرم

- Ele é o protagonista, certo?
إنه الشخصية الرئيسية ، أليس كذلك ؟

Gostei quando o actor principal beijou a miuda pantera.
مشهدي المفضل, عندما قبّلت الشخصية الرئيسية فتاة النمر البري

Já chega, sabemos que gostas de ser o actor principal, mas tens que te calar!
توقف .. نعلم أنك تريد أن تكون الشخصية الرئيسية ، أفهم هذا -ولكن ألا يمكنك فقط أن تصمت؟

Falta um personagem principal na sua história.
قصتك تفتقر إلى الشخصية الرئيسية.