"الشخصية و" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoal e
• pessoais e
• personalidade e

Manter a vida pessoal e profissional em equilíbrio é importante.
إبقاء حياتكم الشخصية و العملية في توازن، مهم جداً.

Baseio a minha conclusão em conversas com os médicos dele... e na minha relação pessoal e política próxima...
-لقد وصلت إلى هذه النتيجة بعد الحديث مع الأطباء و بناء على علاقاتي الشخصية و السياسية

Não, não, porque isso enquadra-se na categoria do ganho pessoal e do risco de exposição, que são coisas muito más no mundo bruxesco.
لا ، لا لأن هذا تحت فئة المكاسب الشخصية و مع المخاطرة بكشفنا هذه أشياء سيئة حقاً في عالم الساحرات

Como já devem saber, Yakamoto acedeu a entregar-nos a gestão de todos os seus bens pessoais e empresariais.
أنا متأكد أنكم تعرفون الآن أن ياكوموتو وافق على إعطاءنا الثقة في إدارة كل ممتلكاته و أصوله الشخصية و المؤسساتية

para empacotar as minhas roupas, os meus pertences pessoais, e o que tinha sobrado da minha vida.
ليجمعوا ملابسي و متعلقاتي الشخصية و ما تبقى من ذكراي

A alteração do estado mental provoca o distúrbio de personalidade e a ira.
و تغير الحالة العقلية يؤدي إلي اضطراب الشخصية و الغضب

Bom, na verdade não penso sobre idade tanto quanto penso na personalidade e sabes, a química.
أنا لا أفكر حقاً بشأن العمر كما أفكر في الشخصية و التوافق

Ela escondeu cada arquivo pessoal e foto desde 1939, até mesmo os que estavam naquela parede!
لقد نقحت جميع البيانات الشخصية و الصور من 1939 حتى الصور التي كانت على هذا الجدار

- Sim, às vezes, a vida pessoal e profissional... colidem sem aviso prévio.
إلتقيتما في قضية؟ نعم، أنتِ تعلمين كيف لحياتك الشخصية و المهنية

Eu sei, mas está a acontecer muita coisa na minha vida pessoal, e sinto-me como uma flor delicada.
أعلم, لكن هناك أشياء كثيرة تجري في حياتي الشخصية و أنا حسّاس كوردة لعينة

(Aplausos) Adrian Hong: Joseph, obrigado por partilhar essa história tão pessoal e especial connosco.
-- أدرين يونج: يوسف، شكراً على مشاركة هذه القصة الشخصية و الخاصة معنا

Regista-te no Friendface, ao dar-nos toda a tua informação pessoal, e nós dar-te-emos uma página da Internet onde possas conhecer novos amigos, falar com os antigos, e talvez encontrar aquele alguém especial.
فقط سجل على الموقع عن طريق إعطائنا كل بياناتك الشخصية , و نحن سوف نزودك بصفحات الويب حيث ستقابل اصدقائك الجدد , تتتواصل مع القدام منهم او ربما تجد شخص مميز

Reverão os documentos pessoais e editarão qualquer informação confidencial.
و يصادرون كل مالا يملكه سيراجعون مستنداته الشخصية و من ثم يستخرجون أي معلومة سريّة

Fui verificar alguns dos meus ficheiros pessoais e eles agora são confidenciais!
عدت لأتفقد ملفاتي الشخصية و وجدتها مصنفه

Eu gosto de manter coisas pessoais e coisas de trabalho separadas.
أحب أن تبقي الاشياء الشخصية و أمور العمل منفصلة ، هذا كل شئ

D Elwood teve tudo: Cabeça, personalidade e amigos.
آجل "ألـودد" لديه كل شئ العقل , الشخصية و الأصدقاء