"الشخص المسئول" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoa responsável
• o responsável

Eu sou a pessoa responsável pela perda do teu filho!
أنا هو الشخص المسئول عن ضياع أبنك فلذة كبدك

Após um ataque ao Templo Jedi, a jovem padawan de Anakin Skywalker viu-se acusada de assassinar a pessoa responsável pelo atentado.
بعد الهجوم على معبد الجاداي , المتدربة الصغيرة لاناكين سكاي وكر وجدت نفسها متهمة بقتل الشخص المسئول عن التفجيرات

O Ritchie morreu e tu queres matar a pessoa responsável, que sou eu.
لقد مات ريتشى, وانت تريد ان تقتل الشخص المسئول عن ذلك انه انا باى طريقة ستنظر للأمر

Sou o mais velho. É suposto ser o responsável.
أنا الاكبر من المفترض أن أكون الشخص المسئول

Não é seu hotel, a não ser minha casa. Eu sou o responsável legal.
انه ليس فندقه، انه بيتي انا الشخص المسئول قانونيا

Claro, mas se eu estiver certo e a pessoa responsável por esses comas estiver na sua lista de aprovados, estará a levar um monte de problemas consigo quando deslizar!
أجل.لكن لو أنني على صواب و أن الشخص المسئول عن حالات الغيبوبة هذه قد جاء على قائمتك الموافق عليها

Eles tinham de ver que a pessoa responsável pelas suas vidas é consistente e confiável.
لذا يجب أنّ يعلموا بأنّ الشخص المسئول عن حياتهم مُتزن ويُعتمد عليه.

Estou aqui com evidência e uma confissão da pessoa responsável por todos os crimes pelos quais a Ashoka foi acusada.
انا هنا مع دليل واعتراف من الشخص المسئول على كل هذه الجرائم التى تم اتهامها لاسوكا

E a única coisa que pode pensar em fazer é encontrar a pessoa responsável... e fazê-la sofrer tanto quanto sofre.
وكل ما تفكر به هو إيجاد الشخص المسئول وأن تجعله يتألم مثلما تألمت

Tentaram tirar-me a vida, e não queria que a pessoa responsável soubesse do meu paradeiro ou estado.
حاولوا قتلي ولم أرغب بأن يعرف الشخص المسئول مكاني أو حالتي

A pessoa responsável necessita de ser trazida perante a justiça.
يجب على العدالة أن تحاسب الشخص المسئول

Se a pessoa responsável pelas mortes de Fiona Gallagher,
إن كان الشخص المسئول عن مقتل (فيونا جالاجر)

Porque a pessoa responsável é a agente especial Elizabeth Keen.
لإن الشخص المسئول " هى العميلة الفيدرالية " إليزابيث كين

A pessoa responsável por isto ainda está ali fora.
الشخص المسئول عن الأمر مازال طليقاً

Olha, estava a guardar umas coisas, elas foram roubadas, o roubo abre um terrivel precedente, por isso sou obrigado a fazer a pessoa responsável pagar.
انظري ، كُنت أخزن بعض الأشياء ، التي تمت سرقتها تلك السرقة تُمثل سابقة مُروعة لم تحدث من قبل لذا فأنا مُلتزم بجعل الشخص المسئول عن ذلك يدفع الثمن

Se querem saber, é ele o responsável pela destruição do Clã Mallory.
لو سألتماني. فهو الشخص المسئول عن تدمير عشيرة مالوري

Mas a maioria das pessoas desconhece que o responsável na Fox por tal reviravolta, o homem que deu a vitória a Bush, foi nem mais nem menos do que o seu primo direito, o John Ellis.
لقد كان هذا خطأً منا والآن ما لا يعرفه أكثر الناس هو أن الشخص المسئول عن هذا الأمر

Há um momento... em que se olha em redor... e esperas que o responsável te ajude.
تأتي لحظات عندما تنظر حولك وتنتظر من الشخص المسئول أن يساعدك

Gostávamos de falar com o responsável.
أهناك خطب ما؟ إننا نود التحدث مع الشخص المسئول عن هذا المكان.

Apenas que foste o responsável pelo número dois dele se ter ido embora.
فقط أنّك الشخص المسئول عن تخليّ مساعده عنه

Vai encontrar o responsável por isto castigá-lo, vai ser uma prioridade para si?
هل ستقوموا بإيجاد الشخص المسئول ؟ هل سيتم عقابهم ؟ هل سيُشكل هذا أولوية لكٍ ؟