"الشراعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• asa-delta
• vela

Excepto que ao invés de perseguir sua juventude comprando um desportivo ou indo praticar asa-delta, você está procurando a imortalidade através da criatividade.
ماعدا، أنك بدلاً مِنْ أنْ تطاردَ شبابَكَ بشراء سيارة رياضية أَو تَذْهبُ بالطيران الشراعي خلدت إرادتك من خلال الإبداعِ

Oh, isso era bom. Ficaria bonita ao lado da que ganhei na asa-delta.
سيكون هذا جميلاً، سيبدو جيداً بجوار وسام الطيران الشراعي

Tens uma medalha de asa-delta?
هل لديك وسام جدارة للطيران الشراعي ؟

Queríamos atravessar o arquipélago a pé, de camelo e de barco à vela "dhow" para fazer um controlo da saúde desse local.
أردنا عبور الأرخبيل سيراً، وعلى الجِمَال، وبالمركب الشراعي لننخرط في فحص ناجع للمنطقة.

Agitando as suas caudas, eles conseguem impulsionar-se usando a energia da água, tal como uma barco à vela a bolinar.
بضرب ذيولهم بالكاد، فيتمكّنون من دفع أنفسهم للأمام باستخدام قوّة المياة كما يعمل القارب الشراعي بتوجيهه للرّياح

Ele tinha um barco à vela lindo, e o nosso encontro foi lá.
كان لديه ذلك القارب الشراعي الجميل الذي يأخذني به

(Risos) Bem, sou eu no meu barco à vela.
(ضحك) حسنًا! هذا أنا على متن قاربي الشراعي.

Imaginem um lugar onde os vizinhos cumprimentam os vossos filhos pelo nome, um lugar com vistas esplêndidas, um lugar onde basta conduzir apenas 20 minutos para pôr o barco à vela na água.
تخيلوا مكانا يحيّي فيه الجيران أبناءكم بأسمائهم مكانا تحيط به مشاهد خلابة؛ مكانا يمكنك القيادة فيه لمدة 20 دقيقة وتضع مركبك الشراعي على الماء.

É onde o Doug guardava o precioso barco à vela.
هناك كان "دوغ" يحتفظ بمركبهِ الشراعي الثمين

Aliviem a vela!
سكّن المركب الشراعي

Como num barco à vela.
مثل الزورق الشراعي

- Na minha vela, nos meus escudos!
انها على الشراعي !