"الشعار" - Translation from Arabic to Portuguese

• símbolo
• slogan
• emblema
• logotipo
• lema
• insígnia
• logo
• frase
• brasão
• slogans
• logótipo

Podes rodar esse símbolo em qualquer direcção que queiras.
يمكنك تدوير هذا الشعار لإي أتجاه أنت تريد,

Porisso,quandoolharempara este símbolo, vocês sabem que estão em segurança.
اذن عندما ترى هذا الشعار اعلم انك بامان

Foi precisamente com esse slogan que a nossa rainha foi eleita.
ملكتنا الجديدة تم انتخابها وكانت حملتها تحمل نفس هذا الشعار

Em França eu seria eleito com esse slogan!
لو أني أستخدمت هذا الشعار في أنتخابات فرنسا لأنتصرت

"O emblema vermelho do Michael parecia que podia voar.
الشعار الاحمر لمايكل يبدو و كأنه يمكنه ان يطير

Não consegui identificar o logotipo dos dentes, então pensei que podia comparar um destes com o que estava no estômago da vítima.
حسناً لم أتعرف على شعار الشعار الخيري ففكرت أن بوسعي حسياً مطابقة واحدة من ههذ للتي وجدتها في معدة الضحية

É que este lema ainda está em fase de teste.
كما أنّ ذاك الشعار ما زال في مرحلة الاختبار

É quase como a insígnia que vimos na Opera House.
أنها تقريباً مثل الشعار الذي رأيناه في دار الأوبرا

Porque é muito mais difícil para os criadores de cópias roubar estes "designs" porque não podem eliminar o logo.
إنها في غاية الصعوبة على الرساميين المقلدين أن يقوموا بنسخ هذه التصاميم لأنه لا يمكنهم نسخ أو تقليد الشعار.

Foi o dia em que introduziu uma nova frase.
وكان ذلك اليوم الذي قدم الشعار الجديد الخاص بك.

Sim, e quando o Sinan fizer o nosso símbolo podemos criar botões de lapela.
يمكننا عمل طابع مع الشعار عمتي لديها الأله

Mas é o símbolo que representa um mundo mais justo e melhor.
لكن هذا الشعار سيكون الرمز على عالم أفضل . و أكثر عدلاً

Consigo ver o símbolo do Austin Powers de lado.
أستطيع أن أرى قليلا أوستن باورز الشعار على الجانب.

Agora, preciso que vocês repitam este slogan... para todos os estudantes por todo o campus.
الآن اريدكم ان تقولو هذا الشعار الى كل طالب في الحرم

O slogan é: "Tens de bi-godar o teu bigode no bi-gode."
الشعار هو : لابد أن تخفي شاربك في الجورب

Um slogan não é nada sem uma boa ideia.
الشعار لا فائدة منه عندما يكون لديك فكرة جيدة

Tem alguma coisa que volte a colocar este emblema no meu casaco?
ألديك أي شيء يمكنه إعادة هذا الشعار على سترتي؟

"O emblema será usado na manga direita...
و هذا الشعار سوف يتم ارتداؤه على الكم الأيمن

Eles conseguiram identificar o logotipo no ombro direito do casaco do suspeito.
أستطاعوا التعرف على الشعار على الكتف الأيمن من سترة المشتبه به

Quando se tira o logotipo, abre-se o leque de interpretações e o trabalho torna-se inconclusivo em oposição a conclusivo, quando se faz publicidade.
وعندما تزيح الشعار, فإنك تفتح الباب للتفسيرات وتجعل العمل غير مقنع علي غرار الاقناع, عندما تعلن

Na base, o lema nacional da Espanha está inscrito.
وعلى قاعدة النصب، تم حفر الشعار الوطني الأسباني.

E ele é o único cavaleiro que alguma vez usou tal insígnia?
وهو الفارس الوحيد على الإطلاق الذي حمل هذا الشعار ؟

deve haver milhares com este logo...
وربما هناك الميأت أو ربما ألاف من الفانيلات بهذا الشعار

Meu Deus! Ocorreu-me agora a frase perfeita para a apresentação.
يا الهي, لقد فكرت لتوي في الشعار المثالي لانهاء هذا

Não disseste nada depois de te ter mandado a imagem do brasão.
هاى انا لم اسمع منك منذ ارسلت صورة الشعار

Mas em relação aos slogans, o melhor é "Pare com a matança".
لكنني أعتقد أن الشعار الأفضل هو "أوقفوا القتل"، إنه مؤثر للغاية

Estou tão contente por teres esse logótipo idiota da tua cabeça.
أنا سعيدة جداً لأنك أزلت ذلك الشعار الغبي من رأسك