"الشفهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• oral
• verbal
• verbos
• de doutoramento

Perguntou-me no exame oral.
وقتي للمئة متر,سألتني عنة في الامتحان الشفهي

Não se esqueça, Sr. Powers, vamos ter um exame oral breve.
لا تنسى يا سيد باورز بأن تذكرني على اخبارك عن الامتحان الشفهي القصير

Estou de férias. Ando na oral Roberts.
أنا في إستراحة الربيعية أذهب إلى روبرتس الشفهي

Estás a processar-me por quebra de contrato verbal ou algo assim?
هل ستقوم بمقاضاتي بسبب العقد الشفهي أو شئ كذلك ؟

OK, Anna, nós tratamos dos verbos. Alguém tem que fazer a matemática.
حسنا، آينا أنت وأنا سنحل الشفهي شخص ما يجب أن يحل الرياضيات

Também reprovou na sua prova de doutoramento?
فشلتِ في إختباركِ الشفهي أيضاً؟

Completei o meu estágio há três anos, mas ainda não fiz o meu exame oral.
أنهيت فترة تدريبي قبل 3 سنوات ولكن لا أزال لم أتلقى الإختبار الشفهي.

- Lá porque nos licenciamos a alguns anos atrás não quer dizer que não sejamos capazes de realizar a nossa magia oral, ok?
فقط لاننا تخرجنا من عدة سنين لا يعني بأننا لا نستطيع أن نؤدي سحرنا الشفهي , حسنا

A partir da tradição oral existente, os ouvintes conheciam as lendas sobre o longo cerco, os duelos épicos fora das muralhas da cidade, e o truque astuto que finalmente venceu a guerra.
ومن التراث الشفهي الموجود، عرف الجميع قصة الحصار الطويل والمبارزات الملحمية خارج أسوار المدينة والحيلة الماكرة التي فازت بالحرب.

- Tens de fazer a oral.
لقد حان دورك في التحدّث الشفهي

Há mais de 40 artérias e veias dentro da faringe e da mucosa oral.
أكثر من أربعون شريانِ وعروقِ داخل الحلق الشفهي وغشاء buccal المخاطي.

Então, é como um termómetro oral.
هل هو بمثابة مقياس الحرارة الشفهي.

A tua oral original.
تحدّثك الشفهي المُعتاد

Pensamos que devíamos chamá-lo pela sua experiência com... oral...
اعتقدنا ان نتصل بك لان لديك خبرة ماضية... -الشيء الشفهي...

O sexo oral é uma opção?
هل الجماع الشفهي خيار لك؟

Fiz a prova oral do meu Doutoramento.
-قمتُ بالإختبار الشفهي لشهادة الدكتوراه .

Fantástico. É a tradição oral.
رائع، إنه التقليد الشفهي

Isso não é justo. Quero dizer, um contrato verbal continua a ser um contrato.
هذا غير عادل، أعني أنّ الاتفاق الشفهي يبقى اتفاقاً

Tu pensas que eu não consigo detectar reprovação não verbal?
هل تعتقدين بأنني لن أستطيع أن أكشف الإستنكار الشفهي ؟

Tinha medo dos verbos, Roy. Podia ter tudo bem na matemática e lixar os verbos todos.
لقد كنت خائف من الشفهي يا روي يمكنني أن أتفوق في الرياضيات ولا أنال الـ 900

Desculpe-me. Foi o cansaço. Estou a estudar para a minha prova de doutoramento.
{\pos(192,220)} آسفة، فأنا متعبة، كنتُ أحضّر لإختباري الشفهي.