"الشماليون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ianques
• Norte
• Nórdicos
• nortenhos
• norte-coreanos

Mas espero que os Ianques nos deixem sair da União em paz.
لكني مثل أبي أتمنى أن يدعنا الشماليون ننفصل عن الإتحاد في سلام

É melhor partires antes que cheguem os Ianques.
من الأفضل أن ترحلي يا سكارليت قبل أن يحضر الشماليون

A gente do Norte está atenta a esta cidade.
والآن ... . الشماليون يفكرون بشأن هذه البلدة

... Achaquedevemosatacar a Coreia do Norte.
يعتقد أنه يَجِبُ علينا ضرب الكوريون الشماليون

Só Deus sabe o que os Nórdicos farão quando souberem disto!
الرب أعلم ماذا سيفعل الشماليون ردًا على هذه الأحداث الشنيعة.

A única música que os nortenhos conhecem é o uivar dos lobos.
الموسيقى الوحيدة التي يعرفها الشماليون هي عواء الذئاب

Estávamos no meio do rio gelado, a filmar as condições do tempo frio e do ambiente que os norte-coreanos tinham que enfrentar enquanto buscavam a liberdade.
عندما كنا في منتصف النهر المتجمد، كنا نصور فيلمًا عن ظروف الطقس البارد والظروف البيئية التي يواجهها الكوريون الشماليون عند السعي وراء حريتهم.

Os Ianques querem mais 300 dólares de impostos.
الشماليون يريدون 300 دولا ر ضرائب إضافية على تارا

É dos Ianques e dos exploradores e não nos restou nada.
الشماليون وأتباعهم نالوا كل شيء ولم يتبق لنا شيئاً

Só os Ianques e os Republicanos têm tanto dinheiro.
الشماليون وتابعوهم فقط هم من يملكون هذا القدر من المال الآن

Se tentasse fazer um saque, os Ianques caiam-me em cima.
وإن حاولت سحب أي منها سيقضي عليَ الشماليون

São os Ianques. Eles estão em toda a parte.
إستولى عليها الشماليون مثلما سطوا علينا جميعاً

E se o Norte for para Sul, vão mesmo para o "Sul" (Inferno).
واذا ذهب الشماليون للجنوبيون سيخسرون انفسهم

Os comandantes da Aliança do Norte dizem que esta será a última guerra dos Taliban pelo seu último bastião a Norte.
قادة الحلقاء الشماليون يقولون بأن هذه هى اخر معركة لأخر نقطة حصينة لحركة طالبان

A China considera belo que os vietnamitas do Norte estejam a sangrar!
الصين أعتبرت ذلك جميلاً بأن الفيتناميون الشماليون يتعرضون للإبتزاز..

Eles têm os barcos inter-bloqueados entre si, para estabilizar a frota, para que os homens do Norte não enjoem.
لقد ربطوا سفنهم مع بعضها ليعطوا الأسطول الأستقرار حتي لا يصاب الشماليون بدوار البحر

Agora que havia um novo rei, os Nórdicos levaram a cabo o funeral do seu velho líder.
والآن هناك ملك جديد إستعدّ الشماليون لتشييع ملكهم

Escócia. Estamos mais longe do que imaginávamos. Onde comem Nórdicos como vocês no café da manhã.
حيث يلتهمون الشماليون الصغار أمثالك على الفطور، علينا مغادرة هذا المكان

Os Nórdicos estão quase dentro da cidade.
الشماليون أصبحوا بداخل المدينة تقريباً

Perdoai-me, Senhor, mas e se não foi Deus quem enviou estes nortenhos para nos assolar?
سامحني يا مولاي ولكن ماذا لو أن الرب لم يرسل هؤلاء الشماليون إلىّ هنا ليبلونا؟

General Xia-hou, enquanto nós, nortenhos, somos óptimos com cavalos, os sulistas são especialistas na água.
يا جنرال (زياو-هو) بينما نحن الشماليون عظماء على ظهور الخيول، فإن الجنوبيين خبراء على سطح الماء ولكي ندمر (وو)،

Vou adorar ver o que os norte-coreanos lhe vão mandar, ou o Resbolah, e isto não vai parar até que me diga porque fui "queimado".
أحب أن أرى ماذا سيرسل لك الكوريون الشماليون أو حزب الله وهذا لن يتوقّف حتى تخبرني لماذا وُضعت على لائحة الحرق

- Obrigado. Porque esperariam os norte-coreanos cinco anos para vir atrás deste tipo?
حسناً ، لماذا ينتظر الكوريون الشماليون خمس سنوات قبل ان يأتوا لهذا الشخص؟