"الشمع" - Translation from Arabic to Portuguese

• velas
• depilação
• Wax
• A cera
• castiçais
• vela
• depilar
• encerar
• cera quente
• cera da
• de cera

Vem para a mesa. As crianças vão apagar as velas.
تعالى الى الطاولة الأولاد على وشك ان يطفئوا الشمع

O Big Daddy vai apagar as velas!
ايها الأب الكبير ، حان الوقت لاطفاء الشمع

Existe normalmente um combustível exterior envolvido, como cera das velas, gasolina, qualquer coisa inflamável e incendiário que adira à pele.
و في العادة يوجد وقود يسبب ذلك مثل الشمع أو البنزين شيء يسبب الاحتراق و يلتصق بالجلد

Os $45 pagarão a depilação completa para o meu gato.
أجل، وبـ 45 دولار سأحصل على الشمع البرازيلي لقطتي

O carro está a arder, porém, a sua dispendiosa pintura é protegida pela Miracle Wax.
و برغم هذا طلائها الغالي... ... محمي بواسطة الشمع المعجزة...

Nas abelhas e nas vespas, membros da ordem Hymenoptera, servem sobretudo como instrumentos para recolher o pólen e modelar A cera.
بالنسبة للنحل والدبابير، المنتمية لرتبة غشائيات الأجنحة، تستخدمها بدلاً من ذلك كأدوات لجمع حبوب اللقاح وقولبة الشمع.

Estou à procura dos castiçais que te comprei.
أحاول إيجاد أعواد الشمع التي أشتريتها لكِ

Anexar a vela à parede para que A cera não pingue para mesa.
حسناً؟ ثبتوا الشمعة علـى الجدار بحيث لا ينقط الشمع على الطاولة.

- Só bebo vinho à luz de velas.
شكراً ، ولكنني لا أحتسي الشراب إلا على ضوء الشمع

Senão, posso aprender a depilar as virilhas com restos de velas de Natal.
يمكننى تعلم كيفيه صناعه بيكينى الشمع من مخلفات شموع عيد الميلاد

Diga-lhe que vamos economizar ardendo as velas mesmo até ao fim.
أخبريها أننا نقتصد إلى أدنى حد من فتيل الشمع

Podes ir buscar as velas, que estão naquela gaveta.
. . في الحقيقة هناك بعض الشمع في الدرج هناك

O nevoeiro é tão cerrado, que até os fantasmas precisam de velas.
"إنها مظلمة جدا لدرجة أن الأشباح نفسها تحتاج إلى إشعال الشمع"

A vigília, com as velas e as orações foi uma boa ideia, mas o que eles não sabiam... é que, realmente, existem coisas que não se podem pedir à Virgem.
الشمع والحفل الدينى كانت فكرة جيدة ولكن ما لم يعلموه,أن هناك العديد من الأشياء التى لا يمكنك أن تطلبها من العذراء

E os Judeus celebram um tipo de óleo de velas milagroso que queima bem mais do que o indicado.
واليهود يحتفلون بنوع من زيوت الشمع الإعجازية التي إحترقت قبل ظهور الصحافة بوقت طويل

No fundo, o que estou a dizer é que quero a depilação à brasileira.
لذا أطن حقاً , الذي أقوله هو , سأخد الشمع البرازيلي

De qualquer maneira, a depilação é fixe, mas para melhorar o cabelo?
على أية حال، الشمع بخيرُ، لَكنَّه يُعزّزُ في شَعرِكَ.

Eu e a Max the Wax vamos ao cinema ver o Gidget.
نحن متحدون. لي وماكس الشمع الذهاب الى السينما لرؤية Gidget.

E A cera estava suja, e não conseguíamos ver através da cera.
كان الشمع قذرا، وكان يحول دون تصوير ما نحتاج.

Os castiçais Baccarat que te comprei o ano passado no Natal.
بكارة أعواد الشمع التي أشتريتها لكِ في السنة الماضية لعيد الميلاد

Polir, encerar, lavar, esfregar e deixar brilhando
ألمع المنزل ، وازين الشمع * *وأقوم بالغسيل ، وأنظف المنزل وألمّعه

Depois vou fazê-la rastejar com as mãos e joelhos... enquanto deixo cair gotas de cera quente nas costas dela.
وبعدها سوف اجعلها مستلقية على يديها وركبتيها. بينما انا سأقوم بتنقيط الشمع الساخن في جميع انحاء ظهرها.

Usou o cartão de crédito que usa para raspar A cera da prancha para entrar na casa.
لقد إستخدم بطاقة الإئتمان التى يستخدمها لكشط الشمع

No terceiro milénio a.C., os reis da Mesopotâmia registaram e interpretaram os sonhos em tábuas de cera.
في الألفية الثالثة بعد الميلاد دوّن ملوك بلاد مابين النهرين وسجلوا أحلامهم على ألواح الشمع