"الشهادة الخطية" - Translation from Arabic to Portuguese

• o depoimento
• declaração

Além disso, o depoimento prova o que fizeste. Espera aí.
بالإضافة إلى ذلك فإن الشهادة الخطية تثبت مافعلتِ

Ela disse que foi a tua mãe que roubou o depoimento. Nunca o devia ter mencionado.
أخبرتني بأن أمك هي من أخذت الشهادة الخطية

Sabias onde estava o depoimento.
لا تفعل أنت تعرف مكان الشهادة الخطية

Juram solenemente que a declaração é verdadeira, tanto quanto sabem?
أتقسمان وتؤكدان بأنّ الشهادة الخطية هذه صحيحة ودقيقة على حدّ علمكما؟

- Eu vi a declaração. - Eu não assinei nada.
رأيتُ الشهادة الخطية - لم أوقّع على شيء -

Mas sabe que a mãe falsificou o depoimento acerca do Ben.
ولكنه .. يعلم بتلفيق أمي لتلك الشهادة الخطية (الخاصة بـ (بين

A informação sobre o Ben e o depoimento não pode ser revelada.
..(المعلومات التي تتعلق بـ(بين في الشهادة الخطية لاينبغي أن تظهر للعلن أبداً

Odeio perguntar isto, mas preciso de me certificar que o Ben não contou nada a ninguém sobre o depoimento, que não mudou de ideias.
(في تخريب صفقة (تشارلز لا أحب أن أطلب هذا ..ولكن لابد أن أتأكد بأن (بين) لم يخبر أحداً بشأن الشهادة الخطية

O Ben tem o depoimento falsificado que pode meter a minha mãe na prisão.
..لدى (بين) الشهادة الخطية الملفقة التي قد تتسبب في دخول أمي في السجن

Não foi o Ben que roubou o depoimento.
..لم يكن (بين) من سرق الشهادة الخطية

A informação na declaração não pode ser conhecida.
في الشهادة الخطية لا يمكن أبدا أن تخرج للعلن أبداً "انا هنا لرؤية "بن دونوفان