"الشهور الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiros meses
• primeiro mês de
• primeiro trimestre

Nos primeiros meses, o modelo para um novo tipo de guerra foi lançado no ocidente.
في الشهور الأولى للحرب كان يتشكل في الغرب قالب حرب من نوع جديد

Estes primeiros meses foram móveis, rápidos, perigosos.
فقد كانت هذه الشهور الأولى من الحرب متحركة ، سريعة وخطيرة

Nos primeiros meses, terá casos menores.
مبدئِيًا لن تفعلي شيئٍا في الشهور الأولى

É verdade que os primeiros meses foram incertos.
نعم وأعتقد أنه ربما كانت الشهور الأولى مهزوزة إلى حد ما

E nisso basearam, o primeiro mês de investigação.
لقد إستندوا تحقيق الشهور الأولى عليه

É feito no primeiro trimestre, tem taxas mais altas de detecção e é não invasivo.
خلـف رقبـة الجنيـن تتــم في الشهور الأولى للحمـل الكشـف عـن أعلى المعـدلات في النتائـج

Não entendo que tenha passado os primeiros meses tentando me ganhar, o que você fez, e então, inventar uma namorada falsa e me descartar completamente.
لا أفهم كيف تقضي الشهور الأولى القليلة تحاول أن تكسبني وتنجح في ذلك وبعد ذلك تحصل على صديقة زائفة

Mas os primeiros meses são realmente difíceis.
ثلاثة أشهر و لكن الشهور الأولى تكون صعبة للغاية

Nos primeiros meses punha a mesa para três pessoas.
لبعض الشهور الأولى كانت تعد ثلاثة أماكن على العشاء

Havia alvos fáceis nos primeiros meses.
كان هناك أهداف سهلة خلال الشهور الأولى

Não preguei olho nos primeiros meses.
أعني، لم يغفل لي جفت في الشهور الأولى

Os primeiros meses foram óptimos.
الشهور الأولى كانت رائعة

Os primeiros meses depois da morte do Jeff... eu esperava-o a entrar pela porta.
(في الشهور الأولى بعد وفاة (جيف كنت ما أزال أنتظره ليدخل من الباب الأمامي

Esses primeiros meses?
في الشهور الأولى ،

A minha irmã Janet já assinou o contrato. E pagou o primeiro mês de aluguer.
لقد وقعت أختي (جانيت) عقداً للإيجار ودفعت إيجار الشهور الأولى