"الشوراع" - Translation from Arabic to Portuguese

• ruas
• de rua

Começei a pensar sobre tudo o que fiz nas ruas.
فكرت في كل الأمور التي قمت بها في الشوراع

Tenho feito batalhas nas ruas desde que me conheces.
لقد كنت أتباري فى الشوراع مُنذ أن قابلتيني.

O transito é péssimo às quartas-feiras, principalmente com as ruas estão molhadas.
المرور سيئ ايام الاربعاء خصوصاً عندما تكون الشوراع مبللة

O que te vai na cabeça quando te sentas ao volante... a patrulhar as ruas, a enfrentar a raça humana?
عندما تجلس خلف عجلة القيادة تطوف الشوراع, تنظم البشرية ؟

Não sei como, mas temos que tirar estas coisas das ruas.
لا اعرف كيف ولكن يجب أن نخرج هذه الأشياء من الشوراع

Imaginei as ruas calmas de Davidstown invadidas pelos demónios do cargueiro.
تخيلت الشوراع الهادئة تُجتاح من قبل شياطين الناقلة السوداء

Estou aqui porque prefiro trabalhar nas ruas, do que no depósito de armas, até haver vaga na brigada dos gangues.
أنا هنا لأنني الأفضل في عمل الشوراع من أي شخص غرفة الأسلاك حتى المكان الذي به الأسلّحة والعصابات يُـهاجمان.

Quero triplicar o número de lixeiros nas ruas.
أريد أن أزيد عدد جامعى القمامه من الشوراع ثلاثه أضعاف عددهم الحالى

O povo ainda está pelas ruas por toda a parte da Colónia, celebrando o que esperam ser um passo para um país independente.
لناس ماتزال في الشوراع في جميع أرجاء المستعمرة يحتفلون بالأمل الذي تحقق أخيراً بأن يكونوا أمة مستقلة

Não, vim por ruas secundárias e andei às voltas.
كلا، لقد سرت من الشوراع الجانبية وتحركت ذهاباً وإياباً.

Podemos tirar um homem das ruas, mas não tirar as ruas a um homem.
يمكنك ابعاد الرجل عن عنف الشوراع. لكن لا يسعك اخراجه من صميمه

- Agora voltou às ruas.
-وقد عادت الآن إلى الشوراع -أستميحك عذرا؟

As ruas estão cheias de... loiras e morenas.
الشوراع ممتلئة بهن الشقروات والسمروات

... quem são e porque estão nas ruas.
' فمن هم ولماذا خرجوا إلى الشوراع ؟

As ruas estão vazias. Não se vê ninguém na rua.
الشوراع خالية, لا يوجد أحد في الشوراع.

Estão a largar napalm nas ruas.
إنهم يلقون قنابل حارقه في الشوراع

Se der as drogas e correr mal, 80 milhões em cocaína, voltam às ruas.
لو انني تركت لكم المخدرات , وجرت الامور بشكل خاطئ سترجع ال80$ مليون دولار من الكوكاين الى الشوراع من جديد حسناً

Consegues sentir isso ao andares nas ruas com paralelepípedos.
انه كذلك ...يمكنك الشعور بها عندما تسيرين في تلك الشوراع المرصوفة بالحصى

As ruas estão melhor sem eles.
الشوراع افضل بدونهم,أليس كذلك؟

Homens, mulheres e crianças afluíram às ruas.
رجال ونساء وأطفال تدفقوا إلى الشوراع.

Até num lutador de rua clandestino em Filadélfia encontrariam muita técnica.
اعني، ايّ قتال تحت الشوراع في "فيلادلفيا" تجد العديد من التكنيك