"الشوط الثانى" - Translation from Arabic to Portuguese

• segunda parte
• na segunda

Se não recuperarmos na segunda parte, arrivederci às finais.
اذا لم نتمكن منهم فى الشوط الثانى فسيصبح موقفنا صعباً

Já voltamos dentro de minutos com o início da segunda parte.
سنعود بعد دقائق معدودة مع بداية الشوط الثانى

Com os Giants a liderar por 14 a 7, preparamo-nos para a segunda parte deste jogo estatal.
مع تقدم فريق العمالقة 14 الى 7 لقد جلسنا لنذيع لكم الشوط الثانى من المباراة فى بطولة الولاية للكرة

Se não melhorar na segunda parte ... vamos ter desordem em grande.
إذا لم يكن الشوط الثانى أفضل من هذا ... يمكنك أن تتوقع شغب شامل

Diz que regressaria para jogar a segunda parte?
انت تقصد اننا نعود ونلعب الشوط الثانى

segunda parte. Qual é o alinhamento, capitão?
الشوط الثانى مَن سيلعب يا كابتن؟

No começo da segunda parte, alinho eu, tu, tu, tu... e tu.
سنبدأ الشوط الثانى ومَن سيلعبون هم: أنا... أنت, وأنت, وأنت...

Voltando agora à segunda parte, o mais valioso dos "Golfinhos" Dan Marino!
العاد فى الشوط الثانى أحسن لاعبين فريق الدولافين... "دان مارينوا"

Não joguei na segunda parte.
لم ألعب الشوط الثانى كله