"الشيء الأخير الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• A última coisa que
• A última coisa de que

"Vou matar o maldito polaco nem que seja A última coisa que faço."
، ثم قال تشينو لو هذا هو الشيء الأخير الذي سأفعله في حياتي سأنال من هذا البولندي الحقير

A última coisa que me lembro é de estar a andar pela floresta e ouvir um barulho enorme.
الشيء الأخير الذي أتذكره أني كنت أمشي في الغابة وسمعت صوت عالي

A última coisa que queres fazer é ver-me a comer.
الشيء الأخير الذي تريدنه أن تعمليه مشاهدتي آكل

Sabes o que foi A última coisa que eu comprei para mim?
تعلمين الشيء الأخير الذي اشتريته لنفسي ؟

A última coisa de que vos quero falar é do prémio que demos à Dra. Elena Bodnar.
الشيء الأخير الذي أريد أن أخبركم إياه هو عن جائزة أعطيناها للدكتورة ايلينا بودنار.

Por que ninguém me avisou? A última coisa que eles não querem é uma disputa pelo o poder com a administração.
إنّ الشيء الأخير الذي يريدونه هو الصراع على سلطة الإدارة..

Não, eu conheço o seu tipo? Um carro de corrida é A última coisa que o povo precisa.
لا ، فأنا أعرف نوعيته , سيارة سباق فهو الشيء الأخير الذي تحتاجه هذه البلدة

É A última coisa que eu queria fazer, tenho que ir a Metrópolis.
إنه الشيء الأخير الذي أريد فعله لكنّي علي ّ أن أذهب إلى العاصمة.

A última coisa que precisa é chumbar por andar na rambóia.
الشيء الأخير الذي تحتاجه هو أن تطرد من الكلية لأنها تحتفل في الخارج طوال الليل

A última coisa que preciso é a imprensa a anunciar que temos um assassino em série a matar prostitutas.
الشيء الأخير الذي أحتاجه هو إعلان الصحافة . بأنه لدينا سفاح يقتل المومسات

Casa comigo agora, como sendo A última coisa que fazemos.
تزوّجني الآن، ونجعله الشيء الأخير الذي نعمله

A última coisa que quero com que a Haley se preocupe, é tratar da despedida de solteira quando o casamento dela está numa fase difícil.
الشيء الأخير الذي أريد لهيلي القلق حياله هو إفسادها للحفل عندما تواجه صعوبات في زواحها

Acho que se coloquei um homem inocente na prisão, A última coisa que iria querer fazer era pedir ajuda.
نعم أعتقد لو أنني وضعت رجل بريء في السجن , الشيء الأخير الذي أريده القيام به هو الذهاب للمساعدة أسأله

Foi A última coisa que lhe disse. Antes da corrida.
ذلك الشيء الأخير الذي قلت له، قبل السباق

É A última coisa que precisa de fazer por nós.
إنّه الشيء الأخير الذي عليك أن تفعله لنا.

A última coisa que preciso é de vocês a atrair atenções.
الشيء الأخير الذي أحتاجه لفعلكم الغبي هو جلب مزيد من الإهتمام الغير ضروري.

A última coisa que os franceses esperam é um ataque de um exército derrotado.
الشيء الأخير الذي يستوقعه الفرنسيون الهجوم من جيش مهزوم أنت تقول رماة سهامنا يمكنهم ربح اليوم ؟

Sabes, A última coisa que me interessa, agora, é algo romântico.
الشيء الأخير الذي قد أفكر فيه في الوقت الراهن هو الأشياء العاطفيّة

Isso é A última coisa que queria fazer, mas mas vou pedir ao DCFS para levar a Denise.
هذا الشيء الأخير الذي أود القيام به ولكني سأجعل خدمات الأطفال يأخذ دينيس

A última coisa que vos quero dizer é sobre um "website" fascinante, da Índia, chamado IPaidBribe.com.
الشيء الأخير الذي أريد أن أقوله بالنسبة لهذا، وهو موقع جميل من الهند يسمى IPaidABribe.com.

A última coisa de que me lembro é de conduzir um Aston Martin em Espanha, aprender a mergulhar em Belize com a como-se-chama.
إنّ الشيء الأخير الذي أتذكّر قيادة سيارة في إسبانيا في أستون مارتن تعلّم الغوص في بليز مع ما اسمها