"الشيء الغريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• O estranho
• O mais estranho
• é estranho
• coisa bizarra
• coisa curiosa
• A coisa estranha
• uma coisa estranha
• engraçado

Mas, pai, O estranho é que quando tentei encontrar a origem das ligações, todas elas eram do mesmo homem.
لكن يا أبي الشيء الغريب هو حينما حاولت الاتصال بأصحاب الاتصالات المهتمّة كلّ ظهرت تابعةً لنفس الرّجل

Mas O estranho é que não absorvemos esta lição de há 150 anos; nenhum de nós acredita nisso.
لكن الشيء الغريب أنه نحن لم نستوعب هذا الدرس بعد ١٥٠ عاما لا أحد منا حقيقة يصدق ذلك

O mais estranho é que eu não me considero silenciosa...
الشيء الغريب أني لا أعتقد داخل نفسي أني صامته

O mais estranho é que quando me diz o que fazer na vida, fico doida.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

Isso é que é estranho, desapareceram todos durante a noite.
حسناً, هذا هو الشيء الغريب لقد اختفوا جميعا أثناء الليل

Que coisa bizarra foi essa que te aconteceu?
ما كان ذلك الشيء الغريب الذي حدث؟

O poder do amor é uma coisa curiosa
♪ قوة الحب ♪ ♪ هو الشيء الغريب ♪

Isso era A coisa estranha de que estava falando.
لا , لا , هذا الشيء الغريب الذي كنت أتحدّث عنه

Bem está aqui uma coisa estranha, á 11 anos atrás,
حسنا هنا الشيء الغريب قبل 11 عاما

O estranho foi eu pensar que todos nós queríamos ganhar.
الشيء الغريب أني أعتقدت أنجميعناأرادالربح

O estranho é que os contos não são o meu forte.
حسناً,نعم الشيء الغريب هو أن قصص الخيال القصيرة ليست أفضل ما لديّ

O estranho é que temos feito muito progresso ultimamente.
الشيء الغريب هو أننا كنّا نحرز تقدماً كبيراً مؤخراً

O estranho é que se estou a ler isto bem, não activaram a chamada para acordar.
الشيء الغريب , مع ذلك إذا قرأتُ هذا بشكل صحيح لم يكونوا قد أعطوا أنفسهم نداء للاستيقاظ

O estranho é que têm uma relação simbiótica com as ovelhas, mas agora atacam o hospedeiro.
الشيء الغريب أنّها مع الخراف تكون بينها علاقة تكافليّة لكنّها تهاجم المضيف الآن، تخترق جسده من الداخل

O mais estranho que sobrou da minha doença foi a Danielle.
الشيء الغريب الذي خرج من مرضي كان دانيل.

O mais estranho é que viveu em paz por um período de tempo, e subitamente mudou, como se um mecanismo de sobrevivência tivesse sido activado.
الشيء الغريب أنه رقد بسلام لـفترة زمنية، وهناك شيء ما جعله يتحول

O mais estranho é... que agora estou preocupada com o Vadim.
الشيء الغريب هو, إنني الأن قلقة بشأن فاديم

Pois, O mais estranho é que os buracos não eram suficientemente grandes para poder ter caído neles.
أجل، لكن الشيء الغريب أن الفتحات كانت صغيرة جداً لتسمح له بالسقوط بها

O que é estranho, é que os técnicos dizem que o carro foi lavado há menos de uma hora.
الشيء الغريب هو أن التقنيون يقولون أن العربه قد غسلت قبل ساعه

Esta não é a primeira coisa bizarra que vi em Haven, Nathan, e só cá estou há uma semana, portanto pode dizer-me o que se está a passar?
هذا ليس الشيء الغريب الأول الذي رأيته في "هايفن" ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

A coisa estranha que descobrimos no fígado, é provavelmente fibrose hepática, mas também pode ser um dano da antiga operação.
الشيء الغريب الذي وجدناه بكبدكِ، هو في الغالب تليّف بالكبد لكنّه قد يكون أيضاً بسبب خطأ من الجراحة القديمة

Mas depois, quando viram que era eu, aconteceu uma coisa estranha.
"لكن بعدها، عندما رأوا أن ذلك كان أنا،" "حدث هذا الشيء الغريب."

Mas o mais engraçado, é que nunca mais voltei a ver o Micky Rosa depois disso.
لكن الشيء الغريب. لم أرى ميكي روزا مرة أخرى.