"الشيء الوحيد الذي يهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• A única coisa que importa
• O que importa
• A única coisa que interessa

A única coisa que importa é que façam dele uma boa história.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك من تصنع القصة الجيدة.

A única coisa que importa agora é o teu coração.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تشعر به في قلبك الآن.

Ela é A única coisa que importa, sabes?
هي الشيء الوحيد الذي يهم حقا، كما تعلمون.

No final das contas, O que importa é que estas pessoas precisam de ajuda e se não as ajudar, quem o fará?
الشيء الوحيد الذي يهم في نهاية اليوم هو أن هؤلاء الناس يحتاجون المساعدة وإن لم أساعدهم,من سيقوم بذلك ؟

Quando tudo já foi dito e feito, observas o que construiste e O que importa é em quem se pode confiar.
لما تقام مملكتك وتستقرّ، تنظر حولك في أرجاء المملكة التي شيّدتها فتجد الشيء الوحيد الذي يهم هو شخص تثق فيه

Fala comigo. A única coisa que interessa é o que eu sinto.
تحدث معي، الشيء الوحيد الذي يهم هو شعوري

A única coisa que importa é o que fazer sobre isso.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تفعلينه حيال ذلك

A única coisa que importa é continuarmos a fazer isso.
الشيء الوحيد الذي يهم هـو أن نستمر في فعـل ذلك

A única coisa que importa é ficarmos juntos para sempre.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ان نبقى معاً . للأبد

A única coisa que importa é que vocês voltem aqui antes disto chegar a zero.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

A única coisa que importa, é que consigas voltar a pôr-te em cima dela.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تنهضي مجدداً

Ajudar aquela família é A única coisa que importa.
وتساعد هذه الأسرة الشيء الوحيد الذي يهم.

Esta secretária pertence ao Lex, e encontrá-lo é A única coisa que importa neste momento.
هذا المكتب من حق (ليكس)، والعثور عليه هو الشيء الوحيد الذي يهم الآن. هل هذا واضح؟

A única coisa que importa é o som da minha voz.
الشيء الوحيد الذي يهم ، هو صدى صوتي...

Isso é A única coisa que importa.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم.

O que importa é o que está no teu coração, neste momento.
الشيء الوحيد الذي يهم هو مكنون بقلبك.

O que importa é acabar com o Jonathan e o Valentine.
الشيء الوحيد الذي يهم الآن "القضاء على "جوناثان" و"فلانتين

A única coisa que interessa é que coloquei as mãos, onde achas que não pertencem e agora estou preso.
الشيء الوحيد الذي يهم انني وضعت يداي في المكان الذي تظنه لا ينتميان له و الآن أنا مقيد بالسلاسل

Não interessa. A única coisa que interessa é que estás vivo.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك ما زلت حيا