"الشيء قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa antes
• coisas antes

É melhor devolvermos esta coisa antes que seja tarde.
لذا ربما يجب أن نعيد هذا . الشيء قبل أن يتأخر الوقت

Vou apanhar aquela coisa, antes que me apanhe a mim.
أنا على الحصول على هذا الشيء قبل أن يحصل لي.

Temos que destruir essa coisa antes que ele ataque novamente.
يجب علينا أن ندمر هذا الشيء قبل أن يهاجمنا مرة أخرى

O importante agora... é travarmos essa coisa antes que mate algum de nós.
اسمعي ، ما هو مهم الآن هو أن نوقف هذا الشيء قبل أن يقوم بقتل أحدٍ منّا

Sim, porque, ao contrário de vocês, eu leio as coisas antes de assinar.
نعم, لأنه على عكس بقيتكم انا أقرأ الشيء قبل ان اوقعه

Teremos que ganhar a coisa antes de ir a julgamento.
يجب علينا أن نفوز بهذا الشيء قبل أن يصل للمحكمة

Quero sair desta coisa antes do sol nascer!
أريد أن أخرج من هذا الشيء قبل أن تطلع الشمس

Apanha essa coisa antes que lhe ponha uma bala em cima.
أمسك بذلك الشيء قبل أن أضع رصاصة في رأسه

Temos de apanhar esta coisa antes que ele mate o último.
يجب أن ننال من ذلك الشيء قبل أن ينال هو من ضحيته الأخيرة

Com as trevas em ascensão... temos que parar essa coisa antes que mate novamente.
مع انبعاث الظلام، علينا إيقاف هذا الشيء قبل أن يقتل مرة أخرى

Vamos ter que prender esta coisa antes de cortar. Usa aquele ar condicionado como ponto de ancoragem.
علينا أن نقوم بتأمين هذا الشيء قبل أن نقوم بقطعه.

Por que tenho de apanhar essa coisa antes de me deixarem voltar?
لماذا علي الأمساك بهذا الشيء قبل العودة لموطني؟

Quero matar esta coisa, antes que nos mate, e não podemos ficar aqui, há muitos Wesens.
أحاول أن أقتل هذا الشيء قبل أن يقتلنا ونحن لا نستطيع البقاء هنا هناك مخلوقات في كل مكان

Deves ter uma boa razão para detestar alguma coisa, antes de decidir que a detestas mesmo.
لذا يجب أن يكون لديكِ سبب محترم ... لكراهية الشيء قبل أن تقرري كرهه

Lana, vou encontrar esta coisa antes que magoe mais alguém.
(لانا)، سأجد هذا الشيء قبل أن يؤذي أحداً آخر.

Era melhor congelar esta coisa antes que ela perceba... que muitas dessas paredes não são impermeáveis.
كنا الجليد أفضل هذا الشيء قبل أن يدرك... أن الكثير من هذه الحواجز ليست المياه ضيقة.

Os meus comandantes disseram a mesma coisa antes de invadirmos Xangai.
قائدي الضابط قال لي نفس الشيء قبل أن نقتحم (شنغهاي)

Clark, devias mesmo livrar-te daquela coisa antes que, alguém te espanque por causa ela. - Há um problema.
أتعلم يا (كلارك)، يجب أن تحصل على ذلك الشيء قبل أن يسبقك شخص إليه

Devias ter visto na Internet quanto tempo vivem essas coisas antes de acolheres uma.
عليك أن تلجي إلى الإنترنات و تري كم يعيش هذا الشيء قبل أن تحصلي على واحد

Todos vimos esta classe de coisas antes.
قد رأينا هذا نوع الشيء قبل ذلك.