"الصحفي الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• jornalista que
• imprensa a
• imprensa que
• repórter que

Pediram-nos, a mim e ao jornalista que esperássemos à porta do hotel.
طلب مني و الصحفي الذي غطى القصة أن نلتقي خارج الفندق الذي يقيم فيه.

Dirigimo-nos a vós, da casa de Daniel Pearl em Los Angeles, o jornalista que foi raptado no Paquistão.
نحن هنا من لوس انجلوس معقل دانيال الصحفي الذي خطف في باكستان

O jornalista que te ligou deixou o contacto dele?
ذلك الصحفي الذي أتصل بخصوص السؤال .. هل قام بترك رقمه ؟

E tudo o que te interessa é aquela declaração de 30 segundos numa conferência de imprensa a anunciar a sua vitória.
وكل ما تكترث به انت الـ 30 ثانية في المؤتمر الصحفي الذي تعلن فيه انتصارها بالقضية.

A conferência de imprensa que ele tinha marcado não era sobre os direitos dos animais, mas para anunciar a retirada de um produto.
المؤتمر الصحفي الذي طلبه لم يكن عن حقوق الحيوان كان على وشك أن يعلن إلغاء المنتج

A questão é esta: se convencermos a Phoebe a falar com o repórter que está na linha da frente...
هاهو الأمر ، إذا جعلنا (فيبي) تتحدث مع هذا الصحفي الذي يقود المهمة ..

Não vão acreditar, mas o jornalista que se atirou à Sra. Agente Bloom é membro da família proprietária da Despina Oil.
لن تصدقوا هذا الخبر الصحفي الذي كان يغازل السيدة: بلوم

Precisas encontrar o jornalista que vendeu a gravação. Descobrir o que tem nela.
عليّكِ أن تجدي ذلك الصحفي الذي باعكِ التسجيل، وتعرفي محتواه

Com o jornalista que te está a ajudar. Com quem irás ficar.
أنت تقصد مع الصحفي الذي يساعدك الذي سوف تقيم معه

O jornalista que expôs o médico e a irmã... espera, quero dizer, a mulher.
الصحفي الذي كشف أمر الطبيب و أخته انتظر , أعني زوجته

O jornalista que mataste também perguntou por ele.
سأل عنه نفس الصحفي الذي قتلتيه

O website do jornalista que o Tripp pôs numa cadeira de rodas.
انه الموقع الإلكتروني الذي انشأه ذلك الصحفي الذي تسبب (تريب) بأن يجلس على كرسي المعوقين

Depois, o Suárez deu-nos o nome do jornalista que relatou a detenção e depois do advogado que defendeu Pablo.
ولأحقًا أخبرنا (سواريز) بإسم الصحفي الذي صور الإعتقال والمحامي الذي ترافع عن (بابلو)

Vi o comunicado de imprensa a anunciar os nossos acordos.
رأيت بيانك الصحفي الذي تعلن فيها عن اتفاقاتنا.

O Fisher é o assessor de imprensa que vai fazer a pré-entrevista.
فيشر هو الصحفي الذي سيقوم بالمقابلة المبدئية

É esse o sentimento que quero passar na conferência de imprensa que tu vais preparar, a não ser que claro, esta seja a tua forma indireta de apresentares a tua demissão.
هذا هو الشعور الذي أنوي إظهاره في المؤتمر الصحفي الذي ستقومين بترتيبه إلاّ إذا كانت هذه طريقتك الملتوية

O repórter que cobre o caso?
-بانزر)؟ الصحفي الذي يُغطي القضيّة؟