"الصعب عليكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• difícil

Cavalheiros, eu sei que é difícil acertar os lábios tão cedo... mas devíamos entrar juntos.
أعرف أنه من الصعب عليكم ياسادة بدأ العزف من الصباح الباكر لكن ينبغي علينا أن نواكب بعضنا على نحو متوازي

Sei que é difícil para vocês estarem aqui escondidos.
اعلم أنه من الصعب عليكم البقاء هنا تحت الأرض

Será difícil encontrar um atosiano que não tenha perdido alguém às mãos dos wraith.
سيكون من الصعب عليكم أن تجدوا أتوزيا لم يخسر الكثير على أيدى الريث

É assim tão difícil vocês acreditarem que eu sou bom?
لماذا من الصعب عليكم ان تصدقوا باني جيدا

Ele sabe igualmente que irá ser muito difícil para vocês premir o gatilho se o tiverem na mira.
و هو أيضا يعرف أنه من الصعب عليكم الضغط على الزناد اذا ما رأيتموه

Deve ter sido difícil perder uma amiga daquela maneira.
لا بد انه من الصعب عليكم فقدان صديق بهذا الشكل

Eu sei que para vocês pode ser difícil perceber, mas gosto de ser eu, e por mais maluco que possa parecer, escolho não ser uma princesa de Park Avenue no meu aniversário ou noutro dia qualquer, qualquer que venha a ser a minha morada.
اعلم انه من الصعب عليكم استيعابه ولكن أن يعجبني ان اكون أنا, وبجنون يبدوا انا اخترت ان لا اكون اميرة شارع بارك

Ouvi dizer quão difícil é para fumadores como vocês deixarem de fumar.
لقد سمعت أنه من الصعب عليكم ايها المدخنين مثلكم أنتم ان تتركوا التدخين

Percebo como é difícil para que compreendas, mas acredita, as vossas vidas estão melhores agora por causa do que eu fiz por vocês.
أعلم أن من الصعب عليكم فهم هذا لكن ثقوا بي حياتكم الآن أفضل بكثير بسبب ما فعلته من أجلكم

Sei que é difícil verem agora, mas, com o tempo, verão que fizeram o correcto.
اعلم انه من الصعب عليكم استيعاب ذلك الان ولكن في الوقت المناسب، سوف تدركون انكم قمتم بالاختيار الصائب

Vai ser muito difícil compreenderem.
وسيكون من الصعب عليكم ان تتفهموها

É assim tão difícil de acreditar que um criminoso é branco, se...?
لما يكون من الصعب عليكم أن تتصوروا بأنالمجرمكانأبيضاًحينمايكونمعظم...

Eu sei que é difícil para vocês os três perceberem, mas eu tenho uma relação com estes dois homens que não é baseada em ameaças nem controlo nem dinheiro.
أعرف أنه من الصعب عليكم أنتم الـ3 أن تفهموا ذلك، لكن لدي علاقة مع هذين الرجلين لا تعتمد على التهديدات أو السيطرة أو المال

É difícil de perceber.
من الصعب عليكم ان تفهموا