"الصعق" - Translation from Arabic to Portuguese

• taser
• electrocussão
• choque
• joy
• atordoar
• electrocutado
• tasers
• eléctrico
• atordoadora
• eletrocussão
• electrocução

taser, balas de borracha e sedativos prontos.
مسـدس الصعق جآهز , و الرصاص المطآط و العقـآر المسكن جآهز

Nos casos de electrocussão, costuma haver ruptura dos capilares e a hemoglobina passa para o tecido peri-vascular.
في معظم حالات الصعق الكهربائي,الشعيرات الدموية تتمزق الهيموغلوبين يتسرب إلى داخل النسيج المحيط بالوعاء الدموي

No dia seguinte, dois pais taparam tomadas para evitar que o bebé apanhasse um choque.
في اليوم التالي، قام والدان بتغطية مخارج الكهرباء لحماية إبنهما من الصعق

As "petazetas" e Coca-Cola aqui e depois temos a pó de comichão, a cara paralisada e o "joy buzzer".
و الحلوى المفرقة الممزوجة بالكولا هنا و بعدها لدينا مسحوق الحكّة و الوجه المتجمّد و لعبة الصعق

Mudei o meu laser de atordoar para matar.
لقد غيرت وضعية ليزرى من الصعق للقتل

O falecido foi electrocutado até a morte, certo?
سبب الوفاة كان الصعق حتى الموت، أليس كذلك؟

tasers nas costas, e sem o lado esquerdo da cara.
علامات الصعق على ظهرها, الجانب الايسر من وجهها منزوع من مكانه

O seu sangue ferveu... devido ao calor do choque eléctrico, originado do coração.
الحرارة الناتجة عن الصعق بالكهرباء قامت بغلي دمه والذي ذهب مباشرة للقلب.

Podemos fazer mais poção atordoadora
هل يمكننا أن تفعل قليلاً من جرعة الصعق

A não ser que a pizaria esteja a fazer um concurso em que ganhas um taser.
وما لم تشغل الشركة البيتزا مسابقة التي تربح الصعق الكهربائي.

Se bem que foi logo depois do taser, quem sabe se vi mesmo?
لكن هذا كان مباشرة بعد الصعق لذا من يمكنه أن يجزم إن كان حقيقة؟

Ao contrário do meu olfato, que não voltou desde a cena do taser.
بعكس حاسة الشم لدي التي لم تعد منذ الصعق

O relatório preliminar do médico-legista não fala em electrocussão.
قرأت تقرير الطبيب الشرعي الأولي لا يوجد فيه أي شئ عن الصعق الكهربائي

Os níveis de troponina sobem após fibrilação ventricular, que pode ser causa de uma electrocussão, certo?
إنها ترتفع بعد الرجفان البطيني التي يمكن أن يسببها الصعق الكهربائي

Acidente de carro, incêndio doméstico, electrocussão, afogamento, asfixia auto-erótica.
إصطدام السيارات، إحتراق المنزل الصعق الكهربائي، الغرق الإختناق الجنسي

Sei que as armas de choque mais potentes são usadas por polícias e deixam um par de pequenas marcas vermelhas quando os eléctrodos atingem o corpo.
أعلم أنّ بعضاً من مسدسات الصعق تستخدم من قبل الشرطة وتترك علاماتٍ حمراء صغيّرة عندماتضربالأقطابالجسم.

Há alguma ligação entre o "joy buzzer" e o pó de comichão?
أثمّة أية صلة بين لعبة الصعق و مسحوق الحكّة ؟

A fada dos dentes, "petazetas" e Coca-Cola, o "joy buzzer" que electrifica... são todos mentiras em que os miúdos acreditam.
جنيّة الأسنان , الحلوى المفرقعة و مشروب الكولا لعبة الصعق التي تصعقك بالكهرباء جميعها أكاذيب يصدّقها الأطفال

O feitiço de atordoar é um dos feitiços mais úteis no nosso nível.
الصعق هو أحد أهم التعويذات المستخدمة

Acho que foi aqui que ele foi electrocutado.
أعتقد أنه موقع الصعق

Então resumindo: São encantadoras, maternais e têm tasers.
إذأً بإختصَار، إنهُنَّ سَاحرآت، أمهـآت، يحمـِلن مسـدسـات الصعق الكَهربائي

Procurem no quarto dele. É garantido. Lá encontraremos o bastão eléctrico.
فتّشوا مهجعه، أوقن أننا سنجد عصا الصعق هناك.

Podemos localizar o número de série da arma atordoadora.
يمكننا تتبع الرقم التسلسلي لمسدس الصعق.

A eletrocussão foi abandonada como um método de execução. Continua sendo legal em apenas nove Estados em 2011.
الصعق بالكهرباء تم حظره كطريقة للإعدام ولكنه لازال ساريا في تسع ولايات أمريكية

Ainda não explicámos a electrocução.
مازلنا لم نفسر الصعق الكهربائي