"الصور في" - Translation from Arabic to Portuguese

• fotos em
• imagens na
• fotos no
• imagens no
• fotos do
• fotos nas
• imagens nos
• fotos estão
• fotografias na
• fotografias no

Slim e seus amigos percorreram o país e colaram centenas de fotos em todo lugar para mostrar a diversidade no país.
سليم وأصدقائه جالوا عبر البلاد وألصقوا مئات الصور في كل مكان لإظهار التنوع في البلاد.

Fixem essas imagens na cabeça e tomem nota duma ou duas frases para as descrever.
تخيل هذه الصور في عقلك و من ثم دوّن جملة آو اثنتين تصفهم.

Foi por isso que, quando publicámos fotos no Twitter, tomámos a decisão de eliminar os dados geográficos.
ولهذا السبب، عندما أطلقنا الصور في تويتر، قررنا أن نستثني المعلومات الجغرافيّة.

Não conseguirei dormir com tais imagens no cérebro.
لا أستطيع أن أذهب إلى الفراش كل ليلة مع تلك الصور في رأسي.

Tirei muitas fotos do campo e do apartamento da segunda vítima.
اخذت بعض الصور في ملعب البيسبول وفي شقة الضحية الثانية.

Mr. Lang pensa realmente usar estas fotos nas suas memórias?
هو السيد لانج حقا الذهاب الى استخدام هذه الصور في مذكراته؟

As imagens nos monitores fazem todas parte de um grande puzzle.
الصور في كل شاشة عبارة عن جزء في أحجية كبيرة.

A porta de trás está aberta. As fotos estão na casa de banho. Tens de apanhá-las agora.
الصور في الحمام العلوي على الحوض يجب أن تذهب الاَن

Tirámos estas fotografias na casa há 3 minutos.
لقد التقطنا هذه الصور في المنزل منذ ثلاث دقائق فقط

Tenho as fotografias no escritório, se isso o ajudar a relembrar.
لدي الصور في مكتبي، هل ستساعدك الصور على التذكر.

Se estiver livre amanhã, estarei numa sessão de fotos em Brighton.
حسناً , اذا كنت غير مشغول غداً سأقوم بالتقاط بعض الصور في برايتون

Eu não vejo fotos em qualquer lugar, qualquer um.
لا أرى الصور في أي مكان لأي شخص

E então, tiraram fotos em Veneza?
هل ألتقطم بعض الصور في البندقية ؟

Tal como a Hedda tem o dom de curar, eu posso ver imagens na minha mente.
تتمتع هيتا بالقدرة على الشفاء وأنا أرى الصور في ذهني

Isso, todas essas imagens na minha cabeça, é só um jogo doentio que estás a jogar!
هذه كل الصور في عقلي هي لعبة مريضة تقوم بها

É só a dor do luto a pôr-lhe imagens na cabeça.
أنه مجرد حزناً, و هو يرسم الصور في مخيلته

Reparar os aspersores, colar fotos no álbum, parar de comer açúcar.
أصلاح الرشاشات , ضع الصور في البوم الصور توقفِ عن تناول السكر

Vou só descarregar as fotos no meu quarto.
لامشكلة لديكما, صح؟ سوف اذهب لأنزل الصور في غرفتي

Porque não conseguimos ver as imagens no monitor?
لما نستطع ان نتعامل مع تلك الصور في الشاشات؟

E ela disse: "Sei, "mas vim ao vosso festival com a minha mãe "quando tinha a idade deles, "e ainda tenho essas imagens no meu espírito.
فردّت،"أعلم ذلك، لكني قدمت إلى مهرجانكم مع أمي عندما كنت في عمرهم، ومازلت احتفظ بتلك الصور في مخيلتي.

E, bem, não sou perito em composição, mas parece que todas as fotos do escritório dela são assimétricas.
حسناً ، لست خبيراً في التعبير ولكني واثق بأن الصور في مكتبها كانت مائلة قليلاً

Pode dar um zoom nas fotos do fundo?
هل تستطيع التكبير على الصور في الخلفية؟

Já alguma vez viste aquelas fotos nas revistas Life dos guerreiros tribais africanos em que eles... usam a cabeça e a pele de... um leão, como um manto?
هل رأيت من قبل تلك الصور في المجلات للمحاربين الأفريقين حيث يكون كل رأس و جلد النمر

As imagens nos monitores, não é o que se está a passar na sala.
الصور في الشاشة لا تظهر ما يحدث الآن في الغرفة

Podemos comparar a nossa foto instantânea do saco com todas as imagens nos arquivos da TSA.
يمكننا أن نشغل لقطة معدات التخييم الخاص بنا مقابل جميع الصور في أرشيف أدارة أمن النقل

As fotos estão a chegar. Diga a Abby para limpar o deck.
الصور في طريقها إليك ، أطلب من (آبي) أن تفسح المجال

Vi umas fotografias na reitoria, jóias que tinham sido enterradas.
وقد رأيت هذه الصور في المنزل تعلم

És ainda mais bonita do que as fotografias no jornal.
إنكِ أجمل بكثير مما أظهرته الصور في الصحيفة