"الصوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• jejum
• jejuar

Tem de recomeçar o jejum. Queres vir?
عليها أن تبدأ الصوم من جديد، هل تريد القدوم معنا؟

Agora, de volta ao escritório para uma agradável noite de jejum e arrependimento.
والآن عودة إلى المكتب لأمسية ممتعة من الصوم والتوبة.

E então a maneira mais segura e rápida de limpar... é jejuar.
ولذلك أفضل وأسرع طريقة لتعقيم أجسادنا هو الصوم

Não te estou a dizer que deves mandar um e-mail, mas tu tens que fazer alguma coisa para essa miúda desistir de jejuar.
لست أطلب منك أن ترسلي بريدا إلكترونيا لكن عليك فعل شيء لإيقاف هذه الفتاة عن الصوم

Isto envolvia coisas como jejum, não tomar banho, meditações onde você segurava a sua respiração por um longo período e uma forma determinada e poderosa.
مثل الصوم الكامل وعدم الاغتسال وحبس الأنفاس لفترة طويلة جداً ومثل هذه الوسائل المتطرفة

Até parece que o jejum quaresmal é uma invenção recente.
انه كما لو كان الصوم السريع قد انتهى لتوه من اختراعه

A Quaresma terminou e os 40 dias no deserto chegaram ao fim, mas julgamos ser a vontade de Deus que o jejum prossiga.
لقد انقضى الصوم مضت الأربعون يوما من صيامنا مشيئة الله بالاستمرار في الصيام

O jejum intermitente, ou seja, o espaçamento do tempo entre as refeições, aumentará a neurogénese.
الصوم المتقطع -- تخصيص فترات استراحة بين وجبات الطعام -- سيساهم في ارتفاع تكوّن الخلايا العصبية.

Sua Majestade... Anos de jejum reduziram nossos estômagos...
مولاي سنوات الصوم قلصت معداتنا

Um pouco de jejum não te trará dano.
قليلا من الصوم لن يؤذيك

O jejum é uma mera formalidade.
الصوم مجرّد إجرّاءٍ شكلي.

Então estamos de jejum agora?
أذن أسنلزم الصوم الآن؟

Ele enaltecia as virtudes do jejum.
-أختار الصوم

Devias jejuar comigo.
لابد و أن تشاركني الصوم

Pede-lhes para jejuar e rezar.
ويطلب منهم الصوم والصلاة

Bem, a história de jejuar é ridícula, óbvio, mas...
حسنا، الصوم سخيف لكن