"الصيدلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• farmácia
• farmacêutica
• farmacologia
• farmacêuticas
• farmacêutico
• farmacêuticos

Um amigo de farmácia deu-me estes comprimidos que andam a testar.
تفضل صديق بكلية الصيدلة أعطاني هذه الحبوب الجديدة التي يختبرونها

A fantasia da mãe com a farmácia nunca vai acabar, suponho eu.
حلم أمي بشأن الصيدلة لن ينتهي ولا اعتقد بأنه سينتهي ابداً

Mas rastreei um ingrediente até uma companhia chamada farmacêutica Celodyne.
لكنني لم تتبع عنصر واحد لشركة تدعى Celodyne الصيدلة.

Em tempos idos, estava a apresentar uma conferência para a farmacêutica Reynard.
مرة في اليوم، وكنت MC-جي مؤتمر لرينارد الصيدلة.

Não sou apreciador de farmacologia, mas no seu caso...
لست من عشاق الصيدلة .. ولكنّعليّأنأقول فيحالتك هذهِ.

Ainda sim, pensei... minhas vendas farmacêuticas podem ser meio sexy.
مما جعلني افكر ربما مبيعات الصيدلة مثيرة جنسيا بعض الشيء

Há uns anos, o Rudy que, nessa altura, eu tinha colocado na "zona dos amigos", veio a minha casa e conheceu o meu pai, um cientista farmacêutico que tinha acabado de se reformar depois de lançar um fármaco no mercado.
منذ عدة سنوات، رودي، الذي كان مجرد صديق آنذاك، جاء إلى منزلي وقابل والدي، عالم الصيدلة الذي تقاعد للتو إثر نزول دوائه في السوق.

Agora andas a limpar o cateter do teu pai e o turno da noite na farmácia!
والآن تقومين بتنظيف أنبوب والدكِ للقسطرة وساحة المقبرة ، عند الصيدلة

Estas drogas foram compradas numa farmácia canadiana on-line.
أنها عقاقير مشتراة من الانترنت الصيدلة الكندية.

- Faculdade de farmácia, no próximo mês.
- أنت ذاهب إلى .. -كلية الصيدلة ، الشهر المقبل

Mas senhor, a farmácia já está fechada.
لكن الصيدلة أغلقت

Alertei a farmácia, mas não.
لقد حذرت الصيدلة, لكن لا

O marido dela trabalha em farmacêutica.
زوجها يعمل في الصيدلة

E um negócio chorudo com uma empresa farmacêutica.
وصفقة كبيرة مع شركات الصيدلة

"A indústria farmacêutica e a FDA conspiram para manter os americanos doentes".
"مصنع الصيدلة والـ(ف.د.أ) (ادارة الاغذية والعقاقير : (FDA. يتآمرون لإبقاء الشعب الأمريكي مريض".

O Departamento de farmacologia controla essa zona e estão completamente excitados com esteróides experimentais.
قسم الصيدلة يحتلها، جميعهم أقوياء بسبب المنشطات التجريبية التي يتعاطونها

Importante V.I.P da Rossum, médico, doutorado em farmacologia molecular.
شخصية مهمة جداً, لديه ماجستير ودكتوراه في علم الصيدلة الجزيئي

Óleo, preservativos e... e uma coisinha que obtive da escola de farmacologia.
زيت أطفال, واقيات ذكرية ..و وشيء صغير حصلت عليه من قسم علم الصيدلة

As grandes indústrias farmacêuticas, querem que penses que precisas de tomar um comprimido para tudo.
شركات الصيدلة الكبرى تريدك أن تظن أنك تستطيع ابتلاع قرص لكل شيء

As vendas de anti-depressivos cresceram vertiginosamente à medida que a ganância das empresas de seguros e farmacêuticas aumentaram cada vez mais o custo dos cuidados de saúde.
بيع الكثير من ادوية اليأس تأكيد لطمع شركات الصيدلة لقد دفعوا طبقات العناية الصحية الى اقصاها

Nunca interrompas um irmão quando ele está a trabalhar na sua mesa de farmacêutico!
انتي ، لا تقاطعيني ... بينما احلل جدول الصيدلة

Através de contínuos avanços em bioengenharia, através de contratos governamentais, parcerias estratégicas e um avanço renovador no mercado da venda de produtos farmacêuticos, vamos concretizar a visão que o meu pai tinha para Markridge e vamos ultrapassá-la.
من خلال إستمرار التقدم في الهندسة الحيوية من خلال العقود الحكومية ومن خلال الشراكات الإستراتيجية وإنطلاقة جديدة في عالم الصيدلة