"الصيف كله" - Translation from Arabic to Portuguese

• o Verão todo
• verão inteiro
• todo o verão

Não passei o Verão todo para agora fazeres batota nesta pergunta.
لم أقضي الصيف كله أعلمك لكي أجاوب عنك هذا السؤال

Quem me dera ser rica e poder passar o Verão todo num hotel a comer gelado e salada de frango.
أتمنى لو كنت غنية وأمكنني قضاء الصيف كله في الفندق أتناول الآيس كريم وسلطة الدجاج.

Tive o Verão todo para pensar nisto... e acho que podemos ter um romance de Verão... no Outono.
حقيقة لقد قضيت الصيف كله لأفكر فى هذا الأمر و وصلت لنتيجة و هى أنه يمكننا أن نكون على علاقة كعلاقتنا قبل الصيف

Deve ter sido divertido passar o verão inteiro em Metropolis.
إذن لابد أن الأمر كان ممتعاً بقضائك الصيف كله في متروبوليس

Obrigaste-me a dormir lá o verão inteiro para me enrijar.
وبحيرة روندر. كنت جعلني النوم هناك أن الصيف كله لتشديد لي.

Contrariamente a esta cena tranquila, os retratados andaram todo o verão a correr para dentro e fora de Filadélfia, só juntando os seus nomes ao pergaminho...
وبعكس تصويرك الهادئ مواضعيك كانت منطلقه خارج وداخل "فيلادلفيا" في خلال الصيف كله

Tu demoraste o Verão todo para me dizeres o teu verdadeiro nome.
هيا , لقد استغرقتِ الصيف كله حتى تخبريني باسمك الحقيقي

Eu disse: “Ok, vocês passaram o Verão todo nisso, não foi?”
فقلت: "حسنا، أنتم قضيتم الصيف كله في العمل على هذا، أليس كذلك؟"

Se ela quiser, pode ficar o Verão todo.
تستطيع قضاء الصيف كله هنا ان ارادت

Não te preocupes. Nós vamos encontrá-lo. Temos o Verão todo.
لا تقلق سنجده، لدينا الصيف كله

Passei o Verão todo num barco de pesca.
لقد قضيت الصيف كله على قارب صيد.

Mais, ainda temos o Verão todo.
بالأضافة، مازال لدينا الصيف كله

Não é o Verão todo.
كلا، لن يضيع الصيف كله

- Não! Não vou passar o Verão todo com a maluca da minha mãe.
لا ، انا سوف اقضي الصيف كله

Passamos o verão inteiro a colher para outros.
لاننا نقضي الصيف كله في حصاد القربان

Ele não teve notícias tuas o verão inteiro. Vou chamá-lo.
لم يسمع أخبارك الصيف كله سأناديه.

Rapazes, esperaram o verão inteiro por isto.
لقد انتظرتوا الصيف كله من اجل هذا اليوم

Quer dizer, adoro quando apareces para o Natal mas um verão inteiro e apenas nós os dois?
...أعني, أحب حضورك في أعياد الميلاد ولكن الصيف كله, نحن الإثنان فقط

Um amigo meu, demorou o verão inteiro a aprender.
لقد قضى صديقي الصيف كله ليتعلم السباحه

Eles saíram todo o verão.
إنهم قضوا الصيف كله معاً

O Corey tem treinado todo o verão como guarda-redes.
قضى (كوري) الصيف كله في التمرين ليكون حارس المرمى.