"الصينيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• os chineses
• chinesa
• China
• chinesas
• chinocas
• chinês
• Chinatown
• dos chineses
• chinas
• chineses no
• aos chineses
• chineses para

Enviar a todos os navios: " Não disparar contra os chineses."
أبلغ السفن بعدم إطلاق النار على الصينيين مهما كان السبب

Sim, como sabias que os chineses andavam a espiar-te?
صحيح، كيف عرفت أنّ الصينيين يتجسّسون عليك ؟

Esta maldita união com os chineses piorou as coisas.
تواطؤ ذلك اللعين مع الصينيين يجعل .الأمر أسوأ

Salvou-nos a vida e neutralizou uma companhia de infantaria chinesa inteira.
لقد أنقذ حياتنا وتصدى بنفسه .. لمجموعة من المشاة الصينيين

Refere-se às pessoas que perderam o emprego durante a transição da China de uma economia planeada para uma economia de mercado.
و تشير إلى الصينيين الذين فقدوا وظائفهم أثناء عملية الانتقال من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد سوق.

Fazemos a viagem um par de vezes juntos e quando os chineses já te conhecerem, fazes sozinho.
سوف نقوم بالرحلة عدت مرات معا و عندما يعرفك الرجال الصينيين سوف تقوم بالرحلة لوحدك

os chineses devem ter voltado e limpo o local.
لابد أن الصينيين عادوا إلى هنا ونظفوا المكان

Tivemos problemas com os gajos que nos ajudaram com os chineses.
لقد تعرّضنا لبعض المشكلات بسبب اللذين ساعدانا في مسألة الصينيين

Achamos que os chineses têm razão. Há mesmo um americano a bordo.
نظّن أن الصينيين على حق، هناك أمريكي على متن السفينة فعلاً

A resposta é simples: os chineses classificam estas instalações como fábricas de químicos, não de produtos farmacêuticos, por isso não fazem auditorias.
الجواب بغاية البساطة الصينيين يعتبرون منشآتهم هذه كمنشات كيميائية و ليست دوائية و بالتالي لا يقوموا بالتدقيق عليهم

os chineses deram a esta pequena elite dominante um imenso arsenal militar e tecnologia sofisticada para assegurarem que pessoas como eu não levantariam a voz contra esta relação.
وزود الصينيين هذه النخبة الحاكمة الصغيرة بكثير من الأسلحة العسكرية وتكنولوجيا متطورة . من أجل ضمان أن أناس مثلي لن يتحدثوا علناً ضد هذه العلاقة

Mas os chineses são muito bons nos jogos de palavras e em arranjar palavras alternativas e até "memes".
لذا، الصينيين جيدين جداً في التورية و الصيغ البديلة وحتى الميمات.

Mas acredito que, se todos nos mantivermos unidos, os chineses não ousarão planear um ataque sério aos representantes de onze grandes potências.
الصينيين لن يجرؤ على مهاجمة ممثلي من 11 دول الكبرى إذا وقفنا بحزم

O artigo dizia que os chineses estão enfurecidos... e é só uma questão de tempo até que tenham bombas atômicas.
لقد ذكر المقال بأن الصينيين ربّوا الكراهية في نفوسهم وماهي إلا مسألة وقت وتمتلك الصين القنبلة الذرية

ele diz que a Inglaterra está perdida, e que os chineses é que vão ganhar.
يقول أن إنجلترا انتهت وأن الصينيين من سيفوز

Essa mulher tem mais palavreado que uma lista telefónica chinesa.
إن لديها ذقن أكبر من ذقون دفتر هواتف الصينيين

Mas as redes sociais chinesas também estão a mudar a mentalidade dos chineses e a vida chinesa.
ولكن أيضاً الإعلام الإجتماعي الصيني قام بتغيير عقليات الصينيين و حياتهم.

Os moderados vão ser afastados do governo, os terroristas vão ganhar poder e não ouvi ninguém falar da resposta da China nem da Rússia.
المسؤولون ستُسحب منهم السُلطة وموقف الإرهابيين سيزيد هناك قوة ولا أسمع أى شخص يتحدث عن رد الصينيين والروس على هذا

Ter-lhe ocorrido a ideia... de criar uma casa para os chinocas, revela que tem tomates e uma visão de futuro.
إن التوصل لفكرة بناء تلك الحانة للزبائن الصينيين تحتاج إلى شجاعة ورؤيا مستقبلية على المدى الطويل

Uma vez eu fiquei bêbado e encarei um espelho por duas horas até ver alguém que parecia ser chinês.
مرّةً في الجامعة، كنتُ تحت تأثير المخدّرات وحدّقتُ في المرآة لساعتين حتى رأيتُ شخصاً ما يشبه الصينيين.

Aposto que foi ele que contratou aquele "gang" de Chinatown para roubar a caixa.
أراهن على أنه هو من استأجر عصابة الصينيين لسرقة الصندوق من البداية

Se botar pra fora todos os japas, terá que mandar também os chinas, a espanholada, os negões e os judeus.
علينا ان نطرد الصينيين , اللاتينيين , الافارقة و اليهود

Os foguetes foram inventados pelos chineses no ano de 1000 A.D.
حسناً أول من اخترع الصواريخ هم الصينيين حوالى عام 1000

Mas também deu aos chineses uma esfera pública nacional às pessoas, é como uma formação para a sua cidadania, uma preparação para a futura democracia.
و لكن أيضاً, هذا أعطى الصينيين مجال وطني عام أنها للناس، إنه مثل تدريبهم على المواطنة، و التحضير للديمقراطية مستقبلاً.

Vieste de tão longe para fazer dinheiro, mandando tantos chineses para para America.
انت قطعت كل هذه الطريق لتصنع النقود وترسل الكثير من الصينيين الى اميريكا