"الصُور" - Translation from Arabic to Portuguese

• fotos
• fotografias
• imagens

O que explicaria porque há tão poucas fotos do "Pé-Grande".
الأمر الذي سيُفسّر سبب قلّة الصُور لذو القدم الكبيرة.

Talvez estas fotos sejam as últimas peças do quebra-cabeças.
هذه الصُور ستُشكل القطعة الأخيرة في العبة

Estas fotos foram tiradas quando ele passou pelo ponto de inspecção diplomático.
هذه الصُور ألتقطت له بمجرد عبورة نقطة التفتيش الديبلوماسية

Bem, os técnicos acabaram, tiraram várias fotografias.
حسناً، قام الجنائيين بعملهم، إلتقطوا كلّ الصُور. نقترب من الجثة.

Nas fotografias que enviou, havia sinais de luta no quarto?
في الصُور التي أرسلتها، كانت هُناك دلائل على وُجود صراع في غرفة النوم؟ من هُنا.

Talvez estas imagens signifiquem algo para a vítima, pistas sobre o relacionamento dela com o assassino.
لربّما عنت هذه الصُور شيئاً للضحيّة، أدلّة على العلاقة بينها وبين القاتل.

Eu deveria conferir as demais imagens do vídeo, ver no que dá.
يجب أن أتحقق حقاً من الصُور الأخرى على الفيديو، وأرى ما بإمكاني معرفته.

Podemos ir para minha casa e tirarmos mais fotos.
يُمكن أن نعود لشقتي هذه الليلة ونلتقط المزيد من الصُور.

Eu vou abrandar para tirares umas fotos, esse nível de entusiasmo não pode ficar sem recompensa.
حسناً, أنا كنت سأهدئ من سرعتي حتى نلتقط بعض الصُور ولكن هذا المُستوى من الحماس لا يُمكن الا يُكافئ

E essas fotos que ela lhe mostrou foram tiradas a onde?
وهذه الصُور التي أرتكِ إيّاها، أين تمّ إلتقاطها؟

Só há uma razão pela qual o teu marido pagaria tanto para obter estas fotos.
هناك سبب وحيد سيجعل زوجكِ يدفع الكثير لإقتناء هذه الصُور.

Disse que, se nunca mais o vir nem às fotos, estão quites.
يقول إذا لمْ يرك أو تلك الصُور مُجدّداً، فأنتما مُتعادلان.

Sim, sobre isso, vimos as fotos do Centro Harlem de Jovens.
أجل، حول ذلك، لقد تحققنا من الصُور في نادي "شباب (هارلم)".

Podes ir sem mim e ver se o lugar é tão bom quanto nas fotos?
-وانظر لو كان جيّداً كما ورد في الصُور .

Vou fazer-te uma maquilhagem ao estilo de execução, deita-se, fecha os olhos por um minuto, e eu tiro algumas fotografias.
سأضع عليك مكياج الإعدام و انت استلقِ على الأرض و أغمض عينيك لدقيقة و سألتقط بعض الصُور

Há mais fotografias, se tu...
مُعقد. -هناك المزيد من الصُور لو أردت ...

Pára, Daniel. Agora as fotografias não interessam.
(دانيال) توقف ، لا أهتم بموضوع الصُور حاليا ًً

Não tem piada, Sammy. Diz onde estão as fotografias.
هذا ليس مُضحكا ًً يا (سامي) فقط أخبرهم بمكان الصُور

Tem imensas fotografias dela em Africa.
إنّ لديها الكثير من الصُور أثناء تواجدها في (أفريقا).

Eles achariam que realmente vivenciaram as imagens.
سوف يعتقدون أنّ الصُور نابعة من تجربتهم.

Não é preciso ir tão longe. Um mapeamento de imagens encontrou algumas possibilidades de entrada na cidade.
لن نضطر للذهاب إلى مكانٍ بعيد، فبحث الصُور وجد بعض الإحتمالات في المدينة.

Essas imagens têm resolução para serem usadas por falsários.
تلك الصُور لها جودة عالية كافية ليتم استخدامها بواسطة المُزوّر.