"الضحية من" - Translation from Arabic to Portuguese

• a vítima
• da vítima
• corpo da
• vítima pelos

Então se calhar o assassino não estava a desumanizar a vítima.
إذن ربمــا القاتل لم يكن. يريد تجريــد الضحية من الإنسانية.

a vítima morreu depois de sofrer um traumatismo craniano.
توفيت الضحية من ضربة قويّة ومباشرة على الرأس

a vítima reforçou a segurança nas duas últimas semanas, e instalou um sistema com câmaras de 16 canais.
طورت الضحية من نظامها الأمني خلال الأسبوعين الماضيين و نصبت نظاماً مزوداً بـ16 قناة تابعة لكاميرا

Em relação ao caso número 903921, decidimos que a morte da vítima é um homicídio em potencial.
بخصوص القضية رقم 903921 الإدعاء العام يؤكد أن موت الضحية من الإحتمال أنه جريمة قتل

Podes indicar onde o corpo da Marni foi encontrado, e o da vítima da Guerra?
هل يمكنك ان تشيري إلى حيث وجدنا جثة مارني هانتر و الضحية من الحرب الاهلية؟

Com tantas fracturas podemos identificar a vítima pelos registos médicos.
حسناً، بهذا القدر من الكسور يمكننا التعرف على على الضحية من سجلاته الصحية

Como podem ver, a vítima sofreu extensos traumas faciais.
كما ترون فقد عانت الضحية من صدمة وجهية شاملة

a vítima saiu do apartamento por volta das 5 da manhã, tenho estado a investigar as horas anteriores.
خرج الضحية من شقتها الساعة الخامسة وأنا أشق طريقي منذ ذلك

a vítima não tem nada a ganhar em acusar o arguido, e não tem razão para acusá-lo por motivos pessoais.
ولا شيء ستربحه الضحية من اتهام المدعى عليه، ولا توجد هناك أي مبررات للاعتقاد بوجود أسباب شخصانية لاتهام المتهم

PCBs e chumbo no colagénio indicam que a vítima é do norte de Chesapeake.
بي سي بي الدليل الذي وجدناه في تحليل الكولاجين يعني بأن الضحية من الشمال عند نهاية شيسابيك

O Booth conseguiu o nome do acompanhante que estava a beber com a vítima com o empregado de balcão do Champagne Lounge.
بووث حصل على اسم صديق الضحية من الساقي في الحانة

Acreditamos que um dos exorcismos durou dias suficientes para que a vítima morresse desidratada.
نحن نظن ان احدى عمليات طرد الارواح استمرت بما يكفي من ايام ليموت الضحية من التجفاف

Nem deixaste que destruíssemos a família da vítima, para satisfazer a tua necessidade de teatro.
لم تسمح لنا بتدمير عائلة الضحية من أجل تلبية حاجاتك الطفولية للدراما

O Booth conseguiu o nome do parceiro de copos da vítima, através do empregado do Champagne Lounge.
بووث حصل على اسم صديق الضحية من الساقي في الحانة

Até agora, estive a reconstruir os passos da vítima através da filmagem e parece que, sem dúvida, aquele candeeiro partido atraiu-a para ali.
حتى الآن، تتبعت خطوات الضحية من خلال شريط الفيديو، ويبدو أن ذلك المصباح المكسور جذبها إلى هنا.

Descobrimos um pedaço de tecido na mão da vítima, que parece vir de um lenço.
لقد وجدنا قطعة قماش في يد الضحية من المفترض أنها من وشاح

Parece que estão a retirar o corpo da vítima do tanque de Dewar.
يبدو أنّ أحدهم يزيل جثة الضحية من واحد من خزانات الحفظ.

Claramente porque a minha cliente foi manipulada para dizer que estava a tocar no corpo da vítima e incriminar-se.
من الواضح أنه بسبب التلاعب بمُوكلتي لجرها لان تقول انها كانت تلمس جسد الضحية من قبل المحققين حتى يتم تجريمها

Identificou a vítima pelos raio-X?
تعرف الضحية من صورة الأشعة سينية للصدر