"الضمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguro
• garantias
• de segurança
• garantir
• a garantia
• caução
• da segurança
• pensões
• previdência

O número do depósito e os 4 últimos dígitos do seguro social.
أرقام الخزينه بالإضافه إلى أخر أربعه أرقام من رقم الضمان الإجتماعي

Talvez pensasse que serviria de apólice de seguro, não sei.
ربما اعتقدت ربما كنوع من الضمان , لا اعلم

Não podemos tomar decisões, baseados em garantias, Detective. "Ele não existe...
يمكننا أن نستفيد بهذا الضمان أيها المحقق هو غير موجود

Nome, morada, número de segurança social, estado familiar, parentes.
الأسم، العنوان، رقم الضمان الإجتماعي الوضع العائلي، الأقارب

Não posso garantir que eles resolverão o assunto particularmente bem, mas...
أنا لا أستطيع الضمان أنهم سيعالجون الأمر بوضوح تام , لكن

A alguém que vai morrer antes de caducar a garantia.
أجل, لرجل من المحتمل سيصبح ميتاً قبل نهاية الضمان

O seu cliente tem o dinheiro de caução, deduzo.
لقد وضع عميلك المال في الضمان, انا افترض

Verificámos o número do seguro social que me deu.
لقد إستخدمنا رقم الضمان الإجتماعي الذي أعطيته لنا

seguro empresarial, contrato promessa, essas merdas todas.
التأمين المتعلق بالشركات خطابات الضمان ، كل شئ

Ryan, violaram os arquivos do seguro social.
رايان، الضمان الإجتماعي قباب النسب إقتحمت.

Ah, sim, o seguro e o resto. Ouve, eu não posso tratar disso agora, tenho a mulher à minha espera.
أجل، صحيح، الضمان وخلافه، أصغِ، لا أستطيع كتابتها لك الآن فزوجتي بانتظاري

Por isso, a "família", como era conhecido o núcleo duro do CarderPlanet, chegou a esta brilhante ideia chamada "o sistema de garantias".
لذلك جاءت العائلة، كما كان معروف عن المجموعة المركزية في كاردر بلانت، بهذه الفكرة العبقرية التي يطلق عليها نظام الضمان.

Bem, com todo o respeito Sr. Director, que garantias tenho que isto não é uma forma de me prender?
حسناً ، مع إحترامي سيدي المدير ما الضمان الموجود بأن هذا ليس فخاً ؟

As garantias são inválidas, se não usares o produto para o seu propósito.
يتم إلغاء الضمان إذا تم استخدام المنتج في غير غرضه الأساسي

A Ângela baixou a gravação do sistema de segurança.
حتى تحميلها أنجيلا لقطات من نظام الضمان اللعبة.

Toda uma geração de segurança que nem tem preço.
الأن هذا بأكمله جيل من الضمان ذلك لا أحد يستطيع أن يضع قسيمة السعر عليه

Não tenho número de segurança social nem carta de condução.
ليس لدي رقم الضمان الإجتماعي أو رخصة قيادة

Pode garantir que é uma única célula?
هل يمكنك الضمان بان هذه هي الخلية الوحيدة ؟

Com o apoio do governo de Omã, eles esperam garantir a sobrevivência destes felinos nestas montanhas à beira mar.
بدعم من الحكومه العمانيه ياملون في الضمان القطط تعيش في هذه الجبال عن طريق البحر

Então é melhor ver a garantia dela, porque isso não está cedendo
حسناً من الأفضل أن تفحص الضمان لأن هذا الشيء لا يتزحزح

Antes que me esqueça, trouxe os cheques para o primeiro mês, para o último e para a caução.
قبل أن أنسى، معي إيجار أول وآخر شهر، وإيداع الضمان

São ficheiros da base de dados da segurança Social.
هذه المعلومات تم أخذها من تسجيلات الضمان الإجتماعي.

- Fala sobre as pensões!
اسأله عن الضمان الاجتماعي الضمان الاجتماعي

Agora, temos casa própria... previdência social, Connie ainda está trabalhando.
ونحن نملك المنزل، الضمان الاجتماعي، وكوني لا تزال تعمل.