"الضيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• convidada
• hospede

A única maneira de participar num trio é sendo a estrela convidada.
الطريقة الوحيدة لكى تقومى بذلك هى أن تكوني الضيفة

- Sim, é como um talk show, em que eu sou a convidada e o único assunto sou eu.
انه كبرنامج تلفزيوني للتحدث حيث اكون انا الضيفة والموضوع الوحيد هو انا

Então, diz-me, convidada, não tenho alma?
لذا أخبريني أيتها الضيفة هل أنا عديم الروح؟

Quando te convidei para vires ter comigo, não sabia que íamos ter uma convidada tão bonita.
حين دعوتك لمقابلتي، لم أعلم أنّنا سننعم بهذه الضيفة البديعة.

Estamos a ter um desentendimento, hospede. Está tudo bem contigo?
لدينا خلاف ما أيتها (الضيفة), هل تمانعين ؟

Então, a convidada misteriosa aparece finalmente.
إذًا الضيفة الغامضة قررت الكشف عن نفسها.

ESPECTÁCULO DOS MARRETAS É o Espectáculo dos Marretas, com a convidada especial Lynn Redgrave.
إنه عرض الدمى، مع نجمتنا الضيفة المميزة، "‏لين ريدغريف"‏

convidada.
مهلاً, مهلاً مهلاً أيتُها الضيفة

Foi a única convidada no nosso casamento.
لقد كانت الضيفة الوحيدة في زفافنا

Céus! É a convidada!
تبأً, إنها الضيفة

Tem uma opção, convidada.
لديكِ الخيار, أيتها الضيفة

convidada! convidada!
أيتها الضيفة أيتها الضيفة

Ele está a meter-se consigo, convidada.
اللعين معك, أيتها الضيفة

Temo que não seja possível. És a convidada aqui, no terminal de pesquisa do Samaritano.
ذلك أمر غير مُمكن للأسف، وفي الواقع، أنتِ الضيفة هُنا بمحطة (الأبحاث) لـ(السامري).

- Bem, tu és a convidada.
حسناً ، أنتِ هي الضيفة

- És a convidada de honra. - Pois é, sou a convidada.
ضيفةالشرف أجل ، أنا هي الضيفة

Mas eu sou a convidada.
- ولكني الضيفة

Até logo, hospede.
أراكِ لاحقا, أيتها الضيفة.