"الطائره" - Translation from Arabic to Portuguese

• avião
• voo
• helicóptero
• drone
• jacto
• aviões
• voadores
• bordo
• VANT
• aeronave

O avião está fretado para Atenas. Estarão amanhã em Londres.
الطائره محجوزه الى أثينا سوف تكون فى لندن غداً

Estou apanhando o avião das 5 para a Suiça.
سوف أستقل الساعه 5: 00 الطائره إلى سويسرا.

Vimos um elefante do avião, com presas até ao chão.
نحن رأينا افيالا من الطائره بانياب تصل الى الارض

- Reserve lugar no próximo voo. - Tenho 55 minutos para o apanhar.
احجز لنفسك على الطائره القادمه حسناً, لدى 55 دقيقه لألحق بها

Era melhor ter vindo de helicóptero.
ما زلت تعتقد يان الطائره سوف تساعدنا تملك احساس قوي للغايه

O avião chega às 7h... Eu diria por volta das 8h.
الطائره ستصل فى السابعه لذا فيمكن ان اقول حوالي الثامنه

Bastante pesado. Vejamos se ela gosta de se sentar no avião...
سيكون ثقيل جدا لنرى هل ستحب ان تجلس في الطائره..

-O pai perdeu o avião. -Chegou atrasado à reunião.
أبى فاتته الطائره و تأخر على مقابلة رئيسه

Aparte a prisão e o desastre de avião, até foi divertido.
بعيداً عن تهمه المخدرات وحادثه الطائره كان كل شىء لطيف

Eu conheço o Devlin, Arranjamos avião daqui a uma hora.
ديفلين سيوافق على العمليه الطائره ستكون جاهزه خلال ساعه

Mas você admite ter, realmente, participado no assalto ao avião.
ولكنك اعترفت انك اشتركت بالفعل في اقتحام تلك الطائره

O avião que estavas a atirar quando ficás-te ferido.
الطائره التى كنت تطلق عليها النيران عندما اُصبت

A hospedeira estava histérica Quando o avião aterrou em Nova York,
كانت مضيفة الطيران هيستيريه عندما حطمت الطائره فى مطار نيويورك

Se fosse do FBI, nunca nos teria deixado sair do avião.
لو كنت من المكتب لم تكن لتدعنا نهبط من الطائره

- Sim, mas não podemos derrubar o avião sob uma área populosa.
مسلحتان؟ أجل,ولكن لا يمكننا اسقاط الطائره فوق منطقه يوجد بها سكان

Tudo bem. Recorda-me no avião. Eu arranjo-te uma casa-de-banho.
حسناً, ذكريني في الطائره سوف أدعك تذهبين للحمّام

Por favor, diz-me que sabes para onde vai este avião.
رجاءً أخبريني أنك تعلمين إلى أين تذهب هذه الطائره

Monitorizando os sinais e representando-os num mapa, um navegador podia dizer onde estava o avião.
بمراقبـة الأشـارات وتحديـد مـكـانـهـا عـلى الـخـريـطـه أصبح بأمكان الملاح تحديد أين تحلق الطائره

Sempre que o avião se inclinava muito durante a descolagem e a aterragem, rezava por um acidente ou colisão em voo.
شركة كبري في كل مره تهتز الطائره عند الأقلاع أو الهبوط كنت أدعو لكي تتحطم أو تصطدم بأخري

Por falares nisso, deste um belo tiro de helicóptero.
بالمناسبه، كان هنالك العديد من الطلقات التي قمت باطلاقها من الطائره

Encontrei exactamente a mesma tecnologia no "drone" que a Kara trouxe ontem.
لقد وجدت نفس التكنولوجيا بداخلها تماثل الطائره التي احضرتها كارا امس

Aparentemente, os restos do avião a jacto estão-se a espalhar por uma vasta área...
حطام الطائره يبدو منتشراً على مساحه واسعه

Mais é divertido para lançar aviões que sentar com os banqueiros.
إن رمي الأوراق الطائره أكثر متعه عندك من لقاء تعيين المصرفيين

Estes discos voadores vieram de Marte... e à velocidade actual entrarão... na órbita terrestre dentro de 16 horas.
هذه الصحون الطائره قادمه من المريخ .وبسرعتهم الحاليه سيدخلون مدار الارض فى خلال 16 ساعه

Força Aérea 1, alguém a bordo penetrou na vossa rede.
طائره الرئاسه, يوجد شخص على الطائره أخترق الشبكه الدفاعيه

A Defesa acredita que Parsa pode ter recuperado o VANT
وزاره الدفاع تعتقد أن بارسا ربما استعاد الطائره بدون طيار

aeronave remanecente para a missão de foto reconhecimento da NATO
الطائره تستعد لمهمة الاستكشاف الفوتوغرافيه المنفرده