"الطابوق" - Translation from Arabic to Portuguese

• tijolo
• tijolos

Gostava de deitar abaixo esta cidade tijolo a tijolo e enfiar-ta toda na porra da cabeça.
أريد أن أحطم المدينة أرباً و أضع جميع الطابوق على رأسك. يُمكنك أن ترتاح الأن.

E viste o homem que estava contra a parede de tijolo.
ورأيتِ الرجل في الأعلى مقابل لجدار الطابوق

Vivíamos em apartamentos em prédios de tijolo vermelho.
عِشنا في شُقق سكة الحديد داخل المباني من الطابوق الحمراء

Olho para fora e vejo polícias a agredir estudantes na cabeça, a lançar gás lacrimogéneo, estudantes a atirar tijolos.
أنظر إلى الخارج وأرى الشرطة تضرب الطلاب على رؤوسهم، يطلقون الغاز المسيّل للدموع، وأشاهد الطلاب يرمون الطابوق عليهم.

A delirar como um lunático acerca de uma parede de tijolos imaginária?
الهائج مثل المجنون حول بعض حائط الطابوق الخيالي؟

Depois deixaram cair o tijolo em cima do chui e ficou tudo doido.
ثمّ أسقطوا ذلك الطابوق الصخري على ذلك الشرطي وأصبحَ الكُلّ مجانين

Sabes que és tão subtil como um tijolo voador?
أنت على وشك لأن تصبح رقيق كطائر الطابوق

São mais 30 minutos a assistir ao canal tijolo para ti...
أنها أكثر من نصف ساعة من مشاهدة قناة الطابوق لك...

Caiu um tijolo. São as notícias que estou a receber neste momento.
الطابوق يتساقط, وهذا ما لدي من أخبار في الوقت الحالي

Mas a História não contempla pormenores assim, já que a verdade ficou seladada atrás duma parede de tijolo.
لكن التاريخ لا يهتم بذلك فالحقيقة سدت بإحكام وراء جدار من الطابوق

Chega de tijolo e argamassa. - Isso é coisa do passado.
،ليس هناك المزيد من الطابوق لا مزيد من الهاون، تلك هيّ المدرسة القديمة

Não podemos especular sobre o que é ou não tijolo, mas basta dizer, este material tem inúmeras propriedades semelhantes ao tijolo.
لا يمكننا التكهن بشأن ما هو ،و هذه ليست بطابوق. يكفي قول هذا فهذه المواد لديها صفات كثيرة تشبه الطابوق.

E para desafiar a força invencível de Tatum temos o objecto inamovível, é chamado "tijolo de Pancada", também conhecido por "Jeitoso do Sul",
وفي مواجهة قوى (تاتوم) العاتية، لدينا ذو الجسد الثابت. يطلق عليه "جدار الطابوق"،

Mas tu protegeste-o á mesma, mesmo sabendo que, com os teus antecedentes, eles iriam cair-te em cima como uma tonelada de tijolos.
لكنك حميته على أية حال حتى وأنت تعرف ذلك، مع راهبوك، ضربوك مثل طن من الطابوق

Ele rouba suas próprias rodas e coloca-se em cima de tijolos.
ما زال يمكن سرقت الإطارات ووضع الطابوق مكانه

Uma gabarolice de tijolos, pedras e pladur.
انه تفاخر مبني من الطابوق, الحجر والحيطان

Essa porta tem uma parede de tijolos por trás.
ذلك باب بحائط الطابوق خلفه.

Só tijolos, sempre.
كل الطابوق طوال الوقت