"الطبيعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a natureza
• da natureza
• natural
• naturais
• Mãe Natureza
• naturalmente
• na natureza
• ambiente
• a biologia
• a paisagem
• natureza da

Há um mundo de beleza e eficácia para explorar, usando a natureza como uma ferramenta de design.
ان هناك عالماً من الجمال والفعالية يتوجب علينا ان نستكشفه باستخدام الطبيعة كأداة تطوير وتحديث

a paisagem foi sempre feita através desta estranha e inquietante colaboração entre a natureza e o homem.
ان المشهد دائماً تم تشكيله بهذا النوع الغريب و التعاون الصعب بين الانسان و الطبيعة

O próximo questiona isso e olha para a natureza passiva, ou tenta passivamente obter a programabilidade da reconfiguração.
التالي يطرح التسأول اعلاه وينظر إلى الطبيعة السلبية، أو يحاول سالبا التوفر على برمجية إعادة تشكيل.

Não estou a dizer que copiemos a natureza. Não estou a dizer que devemos imitar a biologia. Em vez disso, proponho que usemos processos da natureza.
لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة.

Não podemos patentear produtos da natureza: o ar, a água, os minerais, os elementos da tabela periódica.
لا يمكنك أن تسجل براءة اختراع في منتجات الطبيعة كالهواء، الماء، الأملاح، عناصر الجدول الدوري

Tentei estudar todo o tipo de organizações para compreender qual será o aspeto do futuro, mas, recentemente, estive a estudar a natureza.
حاولت أن أبحث في كل أنواع المنظمات كي أستنتج كيف يمكن أن يكون شكل المستقبل، لكنني مؤخراً أصبحت أدرس الطبيعة.

Portanto, se acham que a natureza está cheia de resíduos, têm razão.
لذا، إذا كنت تفكر أن الطبيعة مليئة بالنفايات، أنت علي حق.

a natureza já faz isto, sem a nossa ajuda.
الطبيعة تقوم بأشياء كهذه بالفعل، دون مساعدة منا.

a natureza não limitou as suas maravilhas ao reino vegetal.
عجائب الطبيعة في الواقع لم تتوقف عند المملكة النباتية

a natureza não esteve intocada durante milhares de anos.
لم تكن الطبيعة غير ملموسة لآلاف من السنين.

Mas a natureza oferece-nos um bom modelo para isto.
لكن الطبيعة توفر لنا نموذجا جيدا حقا هنا.

Todas essas mães tiveram de aceitar o que a natureza deu.
كُلّ أولئك الأمهاتِ يجب ان يتوافقن مع ما اعطتهن الطبيعة

E a natureza é mais esperta do que a gente pensa.
ولإن الطبيعة أذكى مما تعتقد الناس خطوة بخطوة نفقد أصدقائنا

A única parte que é natural é um número, a rugosidade da nuvem, que é retirado da natureza.
والجزء الوحيد الذي هو طبيعي هو الرقم الدّالّ على مدى خشونة السّحاب، وهو مأخوذ من الطبيعة.

O livro da natureza esperou 1500 anos por um leitor.
كتاب الطبيعة قد انتظر من يقرأه لمدة 1500 عام

E a noite encontrávamos um celeiro, e adormecíamos... com o perfume da natureza a desejar a nossa pele.
و في الليـل نعثر على حظيرة و نقع في النوم مع تنهد عطور الطبيعة على بشرتنا

Acontece que o mundo natural está repleto de maravilhas hiperbólicas.
لقد وضح أن عالم الطبيعة ملئ بعجائب الهندسة الزائدية.

Mas ainda assim estamos dependentes de matérias primas naturais.
لكننا لا نزال معتمدين على الطبيعة والمواد الخام.

Mas, se olharmos à nossa volta — há exemplos por todo o lado — a Mãe Natureza constrói tudo desta forma.
لكن لو إذا نظرتم حولكم فهناك أمثلة كثيرة في كل مكان الأم الطبيعة تبني أي شيء حولها بهذه الطريقة.

Podem mantê-lo ligado às máquinas e esperar que tudo decorra naturalmente.
يمكنكم ابقائه متصل بمساعد الحياة و تنتظرون الطبيعة تأخذ مجراها

Penso que é um pensamento muito humilde e sóbrio que nos deve lembrar do nosso lugar na natureza.
إنني أعتقد أن هذه فكرة تدعو إلى التواضع و الرزانة يجب أن تذكّرنا بمنزلتنا في الطبيعة.

Eles decompõem a matéria orgânica permitindo-lhe ser reincorporada ao meio ambiente.
إنها تُحَلِّلُ المواد العضوية وتسمح بإعادتها إلى الطبيعة.

Parece que temos de redefinir a natureza da nossa associação.
انة يتضح نحن يجب أن نعيد تعريف الطبيعة لعلاقتنا