"الطرف الجنوبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• extremo sul
• lado sul
• saída sul
• extremidade sul
• zona sul
• ponta sul
• South End
• parte sul

Marca a intervalos de 150m a partir do extremo sul.
حدد 150 متر غير صالحه بدءاً من الطرف الجنوبي

É um manto de gelo impressionante, mas é apenas uma gota no oceano comparado ao extremo sul do nosso planeta.
إنها صفيحة جليد ضخمة مدهشة، لكنها مجرد قطرةٍ في المحيط مقارنةً مع تلك الموجودة في الطرف الجنوبي من الكوكب

Depois, o diabo da Tasmânia vai expulsar um tilacino pelo lado sul.
وثم يجري الشيطان تسمانيا للملوثات العضوية الثابتة ثيلسين خارج الطرف الجنوبي.

Tem de ser pelo lado sul do edifício.
يجب أن تكون في الطرف الجنوبي من المبني

Vai para o metro da estação central na saída sul, e espera pelo último carro.
اذهب الى مركز محطة النفق في الطرف الجنوبي وانتظر السياره الاخيره

zona sul do Beco dos chineses.
إلى الطرف الجنوبي في زقاق الصيني

Procura uma nova rota para a Índia, ao circum-navegar a ponta sul de África.
باحثاً عن طريق جديد إلى الهند. حول الطرف الجنوبي لأفريقيا.

Internato e dois anos de treino Na Maternidade South End de Boston, onde foi considerado bom cirurgião ginecológico e obstétrico, com experiência em pediatria.
وسنتان من التدريب في بوسطن فرع الطرف الجنوبي لقد كان يعتبر ضليع في علم أمراض النساء وولاد بارع هذا ليس هو

Estamos no perímetro da cidade, na parte sul deste campo de petróleo.
حسناً نحنُ في حدود المدينة في الطرف الجنوبي لحقل النفط هذا ، هنا

Em 2008, uma plataforma ainda maior no extremo sul da península, começou a romper-se.
في عام 2008، رفٌ جليديٌ أضخم بكثير يقع عند الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة بدأ في التكسّر

No extremo sul do nosso planeta, o mar de gelo da Antártida mantém-se extenso.
عند الطرف الجنوبي من كوكبنا، ما يزال جليد بجر أنتاركتيكا في أوج تمدده

Mas quando o sol está abaixo do horizonte no norte, ele está acima do horizonte no extremo sul do planeta.
لكن عندما تنسلّ الشمس تحت الأفق في الشمال، تكون فوقه في الطرف الجنوبي من كوكبنا

No extremo sul do planeta, os longos dias de Verão transformam a vida, assim como fazem no norte, mas o elenco aqui é muito diferente.
،عند الطرف الجنوبي من الكوكب تُغيّر أيام الصيف الطويلة ،مجرى الحياة ،تماماً كما يُؤدون في الشمال لكن الشخصيات هنا مختلفةٌ تماماً

No extremo sul do planalto de Yellowstone.
"في أقصى الطرف الجنوبي من هضبة "يلوستون

A primeira vítima foi encontrada em Ellis Island, no extremo sul de Manhattan.
ضحيتنا الأولى وجدناها في جزيرة "أليس) قبالة الطرف الجنوبي لـ "مانهاتن)

Estamos a aproximar-nos do lado sul do lago.
نحن نقترب الطرف الجنوبي من البحيرة.

No lado sul da plataforma central.
الجزيرة المركزية، الطرف الجنوبي

Ele desceu pelo lado sul.
ذهب إلى الطرف الجنوبي.

Fechem a saída sul.
أغلقوا الطرف الجنوبي!

Mas o Aguirre tem poucos apoiantes na zona sul do condado.
لكن (آجيري) دائماً يدير حملته بإهمال في الطرف الجنوبي من البلاد

Há dois anos, aqui no TED, informei que tínhamos descoberto em Saturno, com a nave espacial Cassini, uma região anormalmente quente e geologicamente activa na ponta sul da pequena lua saturnina Encélado, que aqui se vê.
منذ عامين هنا في تيد أعلنت أننا قد اكتشفنا في زحل، بمركبة الفضاء كاسيني منطقة شاذة حراريا ونشطة جيولوجيا في الطرف الجنوبي من أصغر قمر لزحل أنسيلادوس، كما يبدو هنا

Boche, anda meter-te connosco na porra do South End.
(جيري)، تعال بنا إلى الطرف الجنوبي