"الطريقة الوحيدة للخروج" - Translation from Arabic to Portuguese

• a única saída
• A única maneira

Neste momento, a única saída e o Teal'c vencer o jogo.
حتى الآن , الطريقة الوحيدة للخروج هي بفوز تيلك باللعبة

a única saída é num um saco para mortos.
الطريقة الوحيدة للخروج من هنا هي و أنت جثة

Então se não destruirmos o programa, a única saída é morrer mais depressa do que ele nos possa reparar.
ما لم ندمر البرنامج, الطريقة الوحيدة للخروج من هذا المأزق هي الموت بسرعة وسرعة الجهاز في إعادتك لحياة

Às vezes, a única saída é levar tudo À frente.
أحياناً الطريقة الوحيدة للخروج هي بالعبور

É A única maneira de escapar a tudo isto, sabes?
غنها الطريقة الوحيدة للخروج من وضعنا هذا

a única saída é acabar a história.
الطريقة الوحيدة للخروج هو بإنهاء القصة

A educação é a única saída.
التعليم هو الطريقة الوحيدة للخروج

a única saída é por cima.
الطريقة الوحيدة للخروج هي من الأعلى

a única saída é pela frente.
الطريقة الوحيدة للخروج من الامام

Não, a única saída é voltar para onde o Ansel está.
كلا, الطريقة الوحيدة للخروج هي بالعودة إلى حيث يوجد (آنسل)

O Eddie diz que a única saída é o Falcão ser encontrado.
قال (إيدي) أن الطريقة الوحيدة للخروج هي بإيجاد النسر

a única saída é por dentro.
الطريقة الوحيدة للخروج هي هنا

Ou a única saída.
أو الطريقة الوحيدة للخروج

A única maneira de sairmos daqui é desabilitar... o campo de força das barras, e só é acessível...
الطريقة الوحيدة للخروج من هنا أولا تعطيل حقل القوة حول القضبان وهي الطريقة الوحيدة للوصول

A única maneira de realmente saltar para fora da caixa é vermo-nos livre dela.
الطريقة الوحيدة للخروج من الصندوق حقاً ما عليك سوى التخلّص منه فحسب.