"الطفله" - Translation from Arabic to Portuguese

• bebé
• criança
• miúda
• filha
• menina

Mas verei o rosto de um bebé reflectido na àgua.
لكن عندها سيترائى أمامي وجهه الطفله على سطح الماء

A tua mãe pode estar a exagerar um pouco, mas... no fundo, ela só quer fazer parte da vida do bebé.
أمك ربما تكون أكثر من الحد ولكن تحت كل هذا كل ما تريده أن تكون جزء من حياه الطفله

"É o bebé com quem farei sexo um dia. "
هذه الطفله. في يوم من الأيام سأمارس الجنس معها

Todos para dentro! Peguem a criança e os pais. Entrem!
ليهجم الجميع ، أقتلوا الطفله و أبويها ، أهجموا

Fala como uma criança. Não estou com arma agora.
أنت تتحدثين مثل الطفله ليس هناك بندقية في يدي الآن.

- Podes trazer a miúda. - Meta-a no autocarro.
يمكن ان تأتي ومعك الطفله ضعها في الحافله

Tu és a filha que sai para ir viver sozinha.
أنا الوالد. أنتى الطفله التى تهرب لتعيش بمفرها

Esta bebé precisa de um adulto. Tens de assinar esses papéis.
هذه الطفله بحاجه إلى بالغ عليك أن توقع تلك الأوراق

Não conheco este bebé e não sei se ela é uma artista famosa ou não.
انا لا اعرف هذه الطفله لا اعرف ان كانت فنانه مشهوره ام لا

Olhe, prometo... que a ajudo com a bebé Alice, mas agora não.
انظري، أعدك سأساعدك أنت و الطفله ألس، لكن ليس الآن

'Vou ao orfanato, buscar a bebé Alice'.
أنا ذاهبه إلى ملجأ الأيتام لأجلب الطفله ألس

E foi então que esta bebé me sorriu. Decidi que era minha.
ولكن هذه الطفله إبتسمت ليّ فقررت أنها طفلتي

Concordaram em suspender a operação até a bebé Peggy ter idade para decidir.
قرر القاضي تاجيل القيام بالجراحه إلى ان تكبر الطفله وتقرر ماذا تريد بنفسها

Senta-te direita, criança. Põe os ombros para trás.
. أستقيمي بوقفتك ,ايتها الطفله . ارجعي كتفيكي الى الوراء

A Mademoiselle perguntou-me, vendo que a criança sentia-se mal.
طلب آنستي لي كما نرى شعور الطفله السيئ

Vais ser mãe desta criança, não sua advogada.
سوف تكونين أنت الأم لهذه الطفله.. وليس محاميتها

Tornamo-nos malditos, amaldiçoados com esta criança!
أنت أنزلتى علينا اللعنه لعنتينا بهذه الطفله

Especula-se que Mary se terá arremessado intencionalmente para dentro da mina para salvar a coitada da criança surda, depois da equipa de resgate ter ignorado as suas desesperadas, desesperadas súplicas.
لإنقاذ هذه الطفله الصماء المسكينه بعد انا اهمال رجال الانقاذ لإستغاثاتها اليائسه

Bem vinda de volta, miúda, bem vinda de volta.
هيه, الطفله. أهلا وسهلا بالعوده, أهلا وسهلا بالعوده.

Leva a miúda ao pai!
ارجع هذه الطفله مكانها إنّه.. حسنا كل شئ على ما يرام

Alguém acabou de apanhar a miúda. Ele foi atrás deles, o que devo fazer?
شخص ما اخذ الطفله انه يذهب خلفهم,ماذا افعل؟

És filha única há 15 anos, mas mesmo com toda essa atenção a tua aura é sombria, pálida, grisalha...
لقد كنتِ الطفله الوحيده طوال الـ 15 عاماً و لكن مع كل هذا الإهتمام فإن شعورك مُكدر و سخيف و كئيب

CasuaImente me recordaram que era a madrinha da Sra. Armstrong, a mãe da menina Daisy.
لقد تذكرت بطريق المصادفه أنك كنت الأم فى العماد ل مسز أرمسترونج و التى كانت هى أم الطفله ديسى التى تم إختطافها