"الطفل و" - Translation from Arabic to Portuguese

• bebé e
• criança e
• o bebé
• o miúdo e
• o menino e

Ao fim de um minuto, quando isso não estimulou o bebé correu para ir buscar a máscara de bebé e a outra foi buscar a sucção.
وبعد دقيقة، حين لم ينشط ذلك الطفلة، ركضت لجلب قناع الطفل و الآخرى ركضت لجلب الشفاطة.

Temos o bebé e a caixa. Vamos embora.
. لدينا الطفل , و لدينا الصندوق , لنرحل من هنا

Ouviste gritos e, então, pegaste no bebé e foste direita aos gritos?
سمعتي صرخات فأيقظتي الطفل و هرعتي نحوها؟

Sabias que a criança e a mãe morreram num acidente de viação?
هل تعلم أن الطفل و أمه قتلوا في حادث تحطم سيارة ؟

Em nome desta criança, e o espírito comum do nosso amor... rezemos todos, a oração que o Senhor nos ensinou.
باسم هذا الطفل و الروح التى تجمعنا اليوم هيا نصلى سويا الكلمات التى اعطاها لنا الرب

Os Duncans adoptaram o miúdo e mudaram-Ihe o nome.
إذن قام آل دانكن بتبني الطفل و تغيير إسمه

e o fim da história do menino que disse que viu um lobo, o lobo acaba por aparecer, e ele come a ovelha e o menino e os pais.
في نهاية قصة الفتى الذي ادعى وجود ذئب، يأتي الذئب فعلاً و يأكل الغنم، الطفل و أبويه

Eu posso ter este bebé e dá-lo a alguém que precise dele.
كنت أفكر في لو أني أنجبت ذلك الطفل و من ثمَّ أمنحه لشخص يحتاجه فعلاً

É, escolhi algo mais neutro até termos o bebé e então podemos decidir as cores.
صحيح، فقد أردت أن اختيار لون محايد بين الجنسين حتى نحصل على الطفل و ساعتها سندهن الغرفة بلون حاسم حسب جنس الطفل

Eu não queria este bebé, e homem, sei muito bem porquê.
أنا لم أرغب بهذا الطفل و بحق الجحيم إنني أعلم لماذا

Ouvi um bebé a chorar e corri por entre as chamas, sem pensar na minha segurança, apanhei o bebé e saltei.
نعم ، حسناً ، سمعت بكاء طفل وهكذا ركضت الى هناك من خلال النيران غير مبالٍ بسلامتي الشخصية, حملت الطفل و قفزت خارجاً

Sabes, com a bebé e o Eddie a descarregarem em mim, parecia que as paredes estavam a encolher.
انه كما تعلمين ، مع وجود الطفل و تخلّي ايدي عني ، أحس ان الطرق مسدودة امامي

Senhora, posso ir buscar as coisas da bebé e roupas limpas para a mãe?
سيدتي ، أيمكنني الحصول على أدوات الطفل و ملابس نظيفة للأم؟

Está bem, então eu vou buscar o bebé, e enquanto faço isso, talvez tu possas fazer alguma coisa acerca desse tom esporádico.
حسناً سأجلب ذلك الطفل و بينما أفعل هذا ربما تغيرين نبرة صوتكي الواشية

Ele revê-se nesta criança e está a tentar ajudar-se.
إنه يرى نفسه في هذا الطفل و هو يحاول أن يساعد نفسه

Ela pegou naquela criança e criou-a como um filho, durante vários anos.
لقد أخذت ذلك الطفل و قامت بتربيته بنفسها لعدة أعوام

Por isso, encontra a criança. E depois seremos todos livres.
لذلك، أعثر على الطفل، أعثر على الطفل و سنصبح أحرار جميعا

E no quarto da criança, e na casa de banho e no escritório.
و في غرفة نوم الطفل و في الحمام و المكتب

O que é incrível, é que ao trabalhar com estímulos tão degradados, o bebé é capaz de, muito rapidamente, descobrir significado nesses estímulos.
الشئ المثير هنا هو أنه مع وجود هذه المعطيات المتفككة جدا يستطيع الطفل, و بسرعة, أن يعطي معنى لتلك المعطيات.

e enquanto o miúdo e o tipo estiverem lá dentro... nós cuidamos da criança.
وطالما الطفل و هذا الرجل هنا... فذلك الطفل سيعتنا به

Além deste pobre coitado, ...temos a avó e a mãe, o menino e a sua irmã.
بالإضافه لهذا الوغد قتلوا الجده و الأم و الطفل و أخته