"الطفيليات" - Translation from Arabic to Portuguese

• parasitas
• sanguessugas
• vermes
• parasita

Este declínio parece ser demasiado grande para ser explicado apenas pelas causas habituais de morte das abelhas: doença, parasitas ou fome.
هذا الانحسار يبدو أكبر من أن يتم تفسيره بالأسباب الاعتيادية لوفاة النحل وحدها: المرض أو الطفيليات أو الموت جوعا.

Espero que tenhas sacado um bom preço àqueles parasitas.
أَتمنّى بانك اشتريتها بسعر جيد من هؤلاء الطفيليات

Negativo para fungos e parasitas, mas isso não quer dizer...
جاءت سلبية للفطريات و الطفيليات لكن هذا لا يعني

As sanguessugas causam-me um certo asco.
ولكنني لازلت أصاب بالغثيان تجاه، الطفيليات

Não mandei ela nadar com as sanguessugas, pois não?
حسناً انا لم اقل لها ان تذهب للسباحة مع الطفيليات ، اليس كذلك ؟

O turbilhão para Lagana, Stone e todos os outros vermes.
الحرب القاسية ل لاجانا, ول ستون ولباقى الطفيليات

Este parasita pode explicar como é que recapturaram o planeta inicialmente.
هذه الطفيليات قد تفسر كيف استعادوا الكوكب في المرة الأولى

Certas espécies de parasitas têm sido conhecidas por segregar ópio.
عرفت عن بعض أنواع الطفيليات أنّها تحوي مخدراً خفياً.

Tiveste centenas de parasitas a viver na tua vagina.
كان لديك المئات من الطفيليات تعيش في بيتك

O último dos parasitas que infetava Mandalore foi capturado.
اخر الطفيليات التى اجتاحت ماندلاور قد تم امساكها

Temos de levá-la para a S.O. e limpar os parasitas.
وسنحتاج أخذكِ إلى غرفة العمليات لإخراج الطفيليات من الجرح.

Há outros parasitas que fazem isso — que tornam estéril o hospedeiro.
هناك بعض الطفيليات التي تقوم بذلك..والتي تقوم بجدب مضيفها.

São hotéis de parasitas. Até os parasitas têm parasitas.
انهم مجرد طفيلي الفنادق، حتى الطفيليات التي قد الطفيليات.

As sanguessugas podem não ser fofinhas como os pandas, ou os tribbles, mas estas pobres criaturas ameaçadas merecem...
الطفيليات ليست جديرة بالمعانقة مثل الباندا , لكن هذه المخلوقات المعرضة للخطر تستحق...

É o tilintar de moedas nos vossos bolsos, porque os necrófagos, as sanguessugas, os parasitas vos fugirão com o dinheiro deixando-vos só com os trocos!
خشخشة البنسات في جيوبكم، لأنّ نابشي الفضلات، العلقات، الطفيليات... يسلبونكم أموالكم...

Uma terra incrível com cavaleiros, castelos, carneiros, armas de tortura, pobreza, sanguessugas, analfabetos e...
أرض العجائب... مليئة بالفرسان ، والقلاع ، ولحم الضأن أسلحة التعذيب ، الفقر الطفيليات ، الأميّه

Com sanguessugas.
بواسطة الطفيليات.

Tenente Gerstein, especialista em destruição de vermes... de todos os tipos.
ملازم غيرشتاين، خبير في مكافحة الطفيليات بكل انواعها

Quanto a mim... nomeio-o o pior inimigo dos vermes, sejam quais forem, onde quer que estejam, e junto as minhas felicitações às de Himmler.
من جانبي سالقبك عدو الطفيليات اللدود اينما كانت، ومتى ماكانت

Gozem os vossos últimos instantes, vermes desprezíveis.
استمتعوا بلحظاتكم الاخيرة, ايتها الطفيليات الحقيرة.

Um tipo de parasita "apanhou boleia" da gripe aviária.
نوع من الطفيليات تستطيع الإلتحام بميكروبات انفلونزا الطيور

Enlouqueceu. Com um toque, passava emoções como um parasita.
بلمسة واحدة ، إمتصت كل المشاعر مثل الطفيليات