"الطلاء على" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinta no
• à tinta

Ashley, se eu achar uma gota de tinta no chão, acabo contigo.
آشـلي إذا وجدت بقعة واحدة من الطلاء على الأرضية، سأدمّرك.

- Sim. Encontraram uma mossa e transferência de tinta no pára-choques traseiro do carro do repórter.
لد عثروا على إنبعاج ولطخة الطلاء على مصد سيارة المراسل الخلفي.

Também havia resíduos de tinta no corpo e na cama da Maggie.
كما وجدنا بقايا الطلاء على هيئة ماغي و في السرير .

Talvez estivessem expostas à tinta.
ربما وقع الطلاء على قبعته

- Óptimo. Quanto à tinta nas mãos da Debbie Reston...
الطلاء على أيدي ديبي Reston...

Apesar de que só vou passar tinta no meu cabelo e no nariz.
على الرغم,أن ما سافعله حقاً هو وضع بعض الطلاء على شعري و أنفي

Eu pus as latas de tinta no chão e fingi que o chá me queimou.
وضعت علب الطلاء على الأرض وتظاهرت أن الشاي حرقني

- Quer dizer que ele pisou esta tinta no dia em que morreu.
وهذا يعني انه الأرجح تدخلت في هذا الطلاء على اليوم الذي توفي. نجاح باهر.

Há pingos de tinta no chão.
هناك قطرات من الطلاء على الارض