"الطلاقِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• divórcio
• divorcio
• divórcios

Por favor assina os papéis de divórcio, e manda-os ao meu advogado.
رجاءً وقّعْ أَوراقَ الطلاقِ المُرفَقةِ وأرسلُهم إلى محاميي.

Bastante arrogante, considerando que eles têm a mais elevada taxa de divórcio do mundo.
متغطرس جداً، يَعتبرُ هم لَهُم نسبة الطلاقِ الأعلى في العالمِ.

Acho que o comportamento estranho começou... quando decidiste dar-me os papéis do divórcio.
فكّرتُ سلوكَه العصبيَ بَدأَ بعد أن قرّرَ خِدْمَتي بصُحُفِ الطلاقِ.

Desculpem, eu estava a entrevistar advogados de divorcio
آسف، أنا كُنْتُ أُقابلُ محامي الطلاقِ.

Sou uma filha dum divorcio
أَنا طفلُ الطلاقِ.

Lembrem-se, nenhum de nós é um advogado de divórcios por amor.
تذكّرْ، لا أحد منّا في قانونِ الطلاقِ للحبِّ.

Tem de ser honesta com os garotos, contar-lhes do divórcio e seguir a tua vida.
أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ صادقَ مَع الأطفالِ. أخبرْهم عن الطلاقِ ويَنتقلُ.

E ele tem-me apoiado bastante desde o divórcio.
وهو كَانَ مساعدَ جداً منذ الطلاقِ.

A Lila ficou com a loja no divórcio.
حَصلت ليلا على المحل بعد الطلاقِ.

- Eles eram amigos, antes do divórcio.
هم كَانوا أصدقاءَ، قبل الطلاقِ.

"D" de decisão, suponho e de divórcio.
"دي" للقرارِ، أَحْزرُ. حول الطلاقِ.

-Oiço os sinos do divórcio.
أوه , l يَسْمعُ أجراسَ الطلاقِ.

Já agora, lamento pelo divórcio.
بالمناسبة، آسف على الطلاقِ.

Isto... isto do divórcio virou-me a vida ao contrário.
هذا , uh... هذا الطلاقِ الكاملِ أَخذَ الريح خارج أشرعتِي.

Isso dá 100% de hipótese de divórcio.
ذلك a 100 % فرصة الطلاقِ.

O que devias fazer era ir sabendo.... de advogados especializados em divorcio na tua area de residência
بأَنْك wanna تَعمَلُ، إنتشرْ وإجتمعْ بشكل ممل... مَع كُلّ مُحامو الطلاقِ الكبارِ في منطقتِكَ.

A sua esposa acabou de contratar o segundo melhor advogado de divórcios da cidade de Nova Iorque.
وزوجتكَ إستأجرتْ افضل ثاني مُحامي الطلاقِ في مدينة نيويورك لتَسليمه.

Bem... a última coisa, neste quarto, que alguém parece precisar é... de um advogado de divórcios.
حَسناً... الشيء الأخير أي واحد في هذه الغرفةِ يحتاجه مُحامي الطلاقِ.