"الطويلة الأمد" - Translation from Arabic to Portuguese

• a longo prazo

Desculpe, pensei que se o fizesse ver a situação a longo prazo...
انا آسف يا سيدي، لقد ظننت انني اذا اوضحت له رؤيتي الطويلة الأمد يمكنني..

Este apaga memórias a longo prazo, mas é muito mais preciso.
هذه النسخة تقوم بمسح الذاكرة الطويلة الأمد لكنها في غاية الدقة

Só quando entender os efeitos secundários a longo prazo, mas imagine as possibilidades se travar para sempre a degeneração celular.
ليس قبل أن أعرف الآثار الجانبية الطويلة الأمد لكن تخيّلي إمكانية أن يمنع تحلل الخلايا للأبد

Através de um melhor conhecimento do efeito a longo prazo que têm os buracos de ozono sobre a flora.
... للتاثيرات الطويلة الأمد على النبات نتيجة الاستنزاف الحاد للأوزون.

Não me parece que a vida animal sobreviva aos efeitos a longo prazo da exposição solar neste planeta.
لامجال لأن يتحمل أى حيوان... ...التاثيرات الطويلة الأمد لأشعة الشمس على هذا الكوكب.

Se nós, os cientistas, somos tão bons a fazer previsões sobre o clima a longo prazo, porque seremos tão maus a prever o tempo?
حسناً, إذا كنا نحنُ العلماء جيدون في في عمل هذه التنبؤات الطويلة الأمد الكارثية عن المناخ كيف لنا أن نكون سيئون إلى هذا الحد في توقع الطقس؟