"الطيور في" - Translation from Arabic to Portuguese

• pássaros na
• pássaros no
• aves em
• aves na
• aves no
• pássaro no
• de aves
• pássaros com a

"cantaremos como pássaros na gaiola.
*وسنغني مثل الطيور في هذا القفص*

Olha aqueles pássaros na água.
أنظر الى تلك الطيور في الماء.

Mas uma vez por ano, todos os pássaros no céu ficam triste por eles, e formam uma ponte
لكن في سنة ما جميع الطيور في السماء شعروا بالحزن لهم و قد قاموا ببناء جسر

Decifrei a linguagem das aves em sete horas.
فكيت رموز لغة الطيور في سبع ساعات

Ainda vou observar aves na maior parte dos fins-de-semana.
لا زلت أخرج لمشاهدة الطيور في أغلب الإجازات

Todas as aves no aviários estão a salvo. Estes são os novos estagiários?
كل الطيور في برج الطيور خاصتنا مهددين هل هؤلاء هم المجندين الجدد؟

Nem acredito que lhe contaste a história do pássaro no congelador.
أنا لا أصدق أنك اخبرته بقصة الطيور في الفريزر

pintar murais comunitários ou fazer observação de aves, ou acolher cães velhinhos que ninguém quer.
والرسم على جداريات المجتمع أو مراقبة الطيور في بيئتها الطبيعية أو تبني الكلاب كبيرة السن والتي لن يقوم بها أي شخص آخر.

Dispersou um bando de pássaros com a forma de um padrão.
لقد بعثر سرب من الطيور في شكل النمط

Observação de pássaros na Somália?
مراقبة الطيور في "الصومال"؟

Observação de pássaros na Somália?
مراقبة الطيور في (الصومال)؟

Não gosto de ver os pássaros no céu, porque sinto a tua falta.
لا أريد رؤية الطيور في السماء لأني أشتاق إليك

Peter, não vais pôr esses pássaros no carro.
بيتر , أنت لن تضع هذه الطيور في السيارة

Podes perguntar aos pássaros no céu
يمكنك أن تسأل الطيور في السماء

Nos últimos três anos, filmámos aves em todo o mundo, como nem se imagina.
على مدار الثلاث سنوات الماضية، قام فريق "الحياة" بتصوير الطيور في كافّة أنحاء العالم.

OBSERVAR aves em CENTRAL PARK
" مراقبة الطيور في المنتزهات العامة " لأن كلاً منها يريد أن يبدو مثيراً للاهتمام

Há 914 espécies diferentes de aves na América do Norte, e esta não corresponde...
هناك 914 فَـصيلة مختلفة من الطيور في أمريكا الشماليَّـة وهذه لا تتطابق معها.

Mantemos um pequeno lote de antivirais para a gripe das aves na secção onde são preparados para emergências na sala de stock no outro lado das urgências.
نحافظ على دفعة صغيرة من الادوية المضادة للفيروسات لانفلونزا الطيور في مخزن الطوارئ في الجانب الأخر من غرفة الطوارئ

Há 10 000 espécies de aves no mundo.
هناك 10,000 صنف من الطيور في العالم.

Ocorreu-me, naquele preciso momento, que, se aquelas senhoras, na corrida, têm noção da ligação dos abutres com a morte, porque é que não falamos mais vezes sobre estas aves no local do crime?
تبادر إلى ذهني في تلك اللحظة إنه إذا تلك السيدتين في الديربي أدركت علاقة النسور بالموت، فِلْمٌ لَا نَتَحَدث أكثرعن دور هذه الطيور في مسارح الجريمة؟

Ao contrário do pássaro no céu e a besta no campo, nós temos que fazer uma escolha.
على عكس الطيور في السماء والحيوانات في الارض يجب علينا اتخاذ اختيار

Tem graça, sempre achei que me encontrariam morto com um fato de pássaro no fundo do Grand Canyon.
أمر مضحك لطالما ظننت أنه سيعثر عليّ ميتاً في دعوى الطيور في أسفل وادي (جراند كانيون)

Além disso, há um enorme potencial para África na liderança mundial do turismo de observação de aves.
وعلاوة على ذلك، هناك إمكانيات هائلة تجعل من إفريقيا رائدة في مجال سياحة الطيور في العالم.