"العازبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• solteiros
• solteirões

E, pode não acreditar, mas lutam pelos poucos solteiros casadouros.
وصدقي أو لا تصدقي، النساء هناك يلهثن وراء بعض الرجال العازبين

A maioria dos solteiros de cá só querem um apartamento que venha totalmente equipado com engenhocas que o homem inventou para caçar uma mulher.
أكثر العازبين في هذه المدينةِ يهتمون بالشقة فقط يأتي محمّل بالكامل بكُلّ أداة وبدعة إخترعها الرجل لإصْطياَد المرأة

Também gostaria de saber se pensou nos pais solteiros?
كنت أتساءل أيضاً إن كان يمكنك تنظيم المقابلات الشهرية لأولياء الأمور العازبين

Todos os pais solteiros que ali estavam apreciaram a sugestão.
كل أولياء الأمور العازبين رحبوا بالاقتراح

Tu disseste que vomitaste após o leilão dos solteirões, seja lá o que for, eu não quero.
لقد قلت بأنك تقيأت بعد مزاد العازبين إذا مهما يكن ذلك أنا لاأريده

Bem, talvez eu estivesse a divertir-me tanto... com os meus amigos solteiros na noite passada, que me esqueci das regras.
ربما كنت أحتفل بشدة مع أصدقائي العازبين ليلة أمس فنسيت القواعد

Um grupo de homens solteiros senta-se em volta do jogo e ri, enquanto usam a pinça à vez.
مجموعة من الرجال العازبين يجلسون حول الجثة ويضحكون ويلعبون بالملقط بالدور

Ela vai estar na reunião de solteiros na sexta, por isso pensei que quisesses ir.
ستكون في تجمّع تعارف العازبين في الكنيسة يوم الجمعة، لذا خلتُ بأنّ تودّ الذهاب

- Talvez o quê? Lute com ele pelos ossos na mesa dos solteiros?
التقاتل على الرجال في طاولة الرجال العازبين الفاشلين؟

Depois de tudo no leilão de solteiros, estou feliz de recompensar.
بعد العمل الذي قمت به في مزاد العازبين أنا سعيدة لرد الجميل

Acho que não vou dar lances por ele no leilão de solteiros.
حسنا, أظن أنني لن أزايد عليه في مزاد العازبين

Estou a contar com os meus amigos solteiros para me darem o seu ponto de vista!
أصدقائي العازبين يعتمدون عليّ من أجل ضربات غير مباشرة

Desculpe... É que não recebemos muitos solteiros aqui.
آسف، لكنّنا لا نستقبل الكثير من العازبين هنا

Serei enterrada na secção dos solteiros desconhecidos do cemitério.
‫سأدفن في قسم العازبين الغرباء في المقبره

Talvez cace as suas vítimas em lugares onde os solteiros costumam ir.
ربما كانَ يَصطادُ ضحاياه في الأماكن التي يتسكعُ العازبين

Era um artigo académico muito interessante no qual descobri que 67% dos solteiros nos EUA, que estão hoje numa relação duradoura, ainda não casaram por terem medo do divórcio.
كانت مقالة أكاديمية مثيرة وجدت فيها بأن 67 بالمئة من العازبين في أمريكا اليوم يعيشون في علاقة طويلة مع شخص ما، ولم يتزوجوا بعد لأنهم خائفون من الطلاق.

Os solteiros que se cheguem à frente.
ليتقدم كل العازبين إلى الأمام.

"Mas a maior parte dos solteiros que conhecemos preferem espremer os seus próprios tomates."
"لكن معظم العازبين الذين نعرفهم يفضلون عصر الطماطم بأنفسهم"

Festa de solteiros na praia?
حفلة العازبين في الشاطئ، أليس كذلك؟

Dois solteirões, no mundo selvagem.
اثنان من العازبين يتمخترون في الأدغال

Conheço alguns solteirões que iriam...
اعلم عدداً من العازبين...