"العاطلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• desempregados
• desemprego

Os artistas de rua engrossarão as fileiras dos desempregados.
الفنانين في الشارع سيضخم صفوف العاطلين عن العمل.

tenho a certeza que tem uma turma de... desempregados de 10 anos na Ásia que poderia estar a explorar.
أنا على يقين بأنّ هنالك مجموعة من الآسيويين العاطلين عن العمل في العاشرة من عمرهم تود استغلالهم

E garantir que damos poder aos desempregados dando-lhes uma bolsa cheque para que possam escolher estudar em qualquer sítio na Europa.
و نقوم بضمان تمكين العاطلين عن العمل ، من خلال منحهم منحاً دراسية حيث يمكنهم إختيار الدراسة في أي مكان في أوروبا

Os nazis tinham o apoio massivo dos desempregados, mas menos dos trabalhadores organizados.
لقد حظى النازيين بدعم غير محدود بين صفوف العاطلين عن العمل على الأقل بين صفوف العمال النظاميين

Vai querer um nome de que a escola do desemprego se vá admirar.
وانت تحتاج لإسم يجعل طابور العاطلين كله يتطلع اليه

Alcoólicos, desempregados, abandonados.
مدمني الكحول ، العاطلين ، الوحيدون المتعصبون

É bom para os desempregados. É bom para toda a cidade.
انه يفيد العاطلين عن العمل انه يفيد كل المدينة

O número de cientistas desempregados com habilidades para desenvolver métodos alternativos aos testes em animais.
وحوالى 12 ألف و 762 هو عدد العلماء العاطلين وعندهم القدرة على تطوير وسائل بديلة للتخلى عن الإختبارات على الحيوانات

Milhões de desempregados, um lunáticos prestes a assumir o poder na Alemanha e só se fala de uma fedelha mimada que deixou um Lord pelo noivo da melhor amiga.
ملايين من العاطلين الذين خلفتهم حرب المانيا جعلتهم طعاما سائغا للفاسدين مثل هذه التى اخذت خطيب اخلص صديقاتها

Eles iam trabalhar e tu fazias sexo com os irmãos desempregados.
هم ذهبوا للعمل و أنت مارستي الجنس مع أخوتهم العاطلين عن العمل

Permitiriam que os desempregados morressem para que a economia pudesse viver.
سيتركون العاطلين عن العمل لكي يموتوا من أجل أن يعيش الاقتصاد

Seria melhor se usássemos senhoras ou homens desempregados pra isso.
لو استخدمنا السيدات المسنات او الرجال العاطلين بها

Bela música, muitos homens sensuais desempregados.
رائع.موسيقى عظيمة والعديد من المثيرين العاطلين

Empreiteiros ganham mais dinheiro do que escritores desempregados.
مُتأكّدة أنّ المقاولين يجنون أموالاً أكثر من الروائيين العاطلين عن العمل

Daí ter passado uma tarde agradável com outros amigos desempregados.
وهذا سبب قضائي معظم الوقت أمس مع بعض الأصدقاء العاطلين عن العمل

Refiro-me aos desempregados, aos mais carenciados.
أقصد العاطلين عن العمل و المهمشين.

Trabalho e pão para as massas, os milhões de trabalhadores desempregados e com fome.
الوظائف والطعام لحشود العاطلين عن العمل؟ ؟ "كونراد مورجين" طالب قانون أبان فترة الحكم النازى

Sir Arthur Stanley pode ser o herói do povo, o paladino dos desempregados, mas, há dez anos, matou a esposa.
السير "آرثر ستانلي" ربما هو بطل الشعب .. و بطل العاطلين عن العمل و لكن قبل عشر سنوات قام بقتل زوجته ..

- Não sei onde a possa pôr. - Ponha-a no desemprego!
حسنا ، أنا حقا لا أعرف أين أضعها ضعها مع العاطلين عن العمل

Por que não falamos sobre o aumento do desemprego neste país?
لماذا لانتحدث عن إرتفاع العاطلين في هذا البلد ؟

O seguro de desemprego acabou no mês passado, o carro dele foi retomado, tem dois meses atrasados de aluguer.
تأمين العاطلين انتهى الشهر الماضى السياره تم عرضها للبيع انه متأخر شهران فى دفع الايجار