"العالقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• soltas
• presas
• presa
• inacabado
• intermediários

Sim. Ainda tenho de tratar de algumas pontas soltas.
أجل، فقط عليّ إنهاء بعض الأمور العالقة أولاً

Estou a resolver umas pontas soltas antes de ir para norte.
أنهي بعض الأمور العالقة قبل أن أتوجّه شمالاً.

São precisas alianças e uma rede de pessoas dispostas a fazer tudo por ti, até mesmo perseguir pontas soltas até à morte.
بل يتطلّب حلفاء وشبكة أفراد راغبون بفعل أيّ شيء من أجلك بما يشمل مطاردة الأعمال العالقة حتّى هلاكهم

As três baleias-cinzentas presas no gelo do Ártico perto do Alasca não estão perto da liberdade hoje.
تلك الحيتان الرمادية الثلاثة العالقة في الجليد قبالة شاطئ ألاسكا ليست قربية من التحرر الليلة

Temos uma criança com uma grave crise de asma na cabine que está presa.
لدينا طفلة بعمر 8 سنوات تعاني من أزمة ربو حادّة في كابينة المصعد العالقة

Todo fantasma que esperou tinha algum tipo de assunto inacabado.
لذا نحن فقط يجب أن نكتشف كيف تحصل عليه. كل الأشباح التي تنتظر لديها نوع من القضايا العالقة.

Estes intermediários, têm grande poder sobre o tempo e o espaço.
تلك "الأرواح العالقة" تمتلك قوّة منقطعة النظير.

Ele está a amarrar algumas pontas soltas.
إنهُ يقومُ بإنهاء بعض المهامِ العالقة من أجلنا.

Não, mas ela era uma ponta solta e eu odeio pontas soltas.
كلّا، لكنّها كانت عملًا عالقًا، وأكره الأعمال العالقة.

Reabilitação, sou todo a favor, mas tenho algumas pontas soltas a atar, tu sabes, assuntos de família importantes com que tenho de lidar.
أنا جاهز لمركز إعادة التأهيل, لكن هناك بعض الأمور العالقة يجب أن أنجزها أمور عائلية مهمة يجب أن أتعامل معها كما تعلم

Mas vou deixar-te ficar vivo... Se me ajudares a resolver algumas pontas soltas.
لكني سأدعكَ تعيش أذا ساعدتني على أنهاء بعض الامور العالقة

Isso são muitas pontas soltas para amarrar.
إنّ هذا لكثير من الأمور العالقة لتُنهيها

E temos de assegurar que as pontas soltas pendentes do teu julgamento ficam atadas.
وعلينا التأكد من إنهاء المسائل العالقة من محاكمتك، وبوجه الخصوص...

em não deixar pontas soltas.
هذه أنتِ تتخلصين من النهايات العالقة.

Sabe, a amarrar umas pontas soltas.
تدرين، يقوم بإنهاء بعض الإمور العالقة.

A Associação não gosta de pontas soltas. Eles detestam.
المُنظمة لا تحبّ الأعمال العالقة.

Ainda há algumas pontas soltas.
ما زالت هناك بعض الامور العالقة.

Não, são só umas pontas soltas que queria...
..بعض الأمور العالقة وحسب أودّ

E levou as almas presas com ele, aquelas que temos de salvar.
و أخذ معه كل الأرواح العالقة اللاتي يجب أن ننقذهن

Acreditamos que o Senhor ira realizar as orações que estão presas nas fendas.
يقال أن الرب سيستجيب للصلوات العالقة بين الصدوع

Achamos que a outra função seja estimular positivamente o hipocampo, para recuperar memórias presas dentro do subconsciente.
نظن أن وظيفتها الأخرى هي تنشيط المخيخ بطريقة إيجابية لإستعادة الذكريات العالقة داخل اللاوعي

Foram seladas e preservadas. Como uma borboleta presa no âmbar.
بل إنها سُدَّت وحُفظَت، كما الفراشة العالقة بالكهرمان.

Não permitas que seja eu o teu assunto inacabado. Segue em frente. Não fiques à minha espera.
لا تجعلني مسألتك العالقة امضِ قدماً مِنْ هنا ولا تنتظر قدومي

Se alguma coisa está a tentar chamar a sua atenção. Não é sagrada. Estes intermediários são seres demoníacos.
إن كان ثمّة من يحاول جذب إنتباهك، فليس مقدّساً. "الأرواح العالقة" شياطين.