"العالمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mundial
• global
• Internacional
• World
• do WTC

Feira mundial de Paris. Pensavam que ofendia a vista.
فى معرض باريس العالمى وظنوا انه مضرٌ بالعينين

Representantes da Federação mundial estão a ocupar o palco principal.
مندوبون من الإتحاد الفيدرالى العالمى يذهبون إلى المنصة الرئيسية

Diferenças deixadas de lado, uma sociedade sob os cuidados da Federação mundial.
وضعنا خلافاتنا جانباً مجتمع واحد الآن تحت رعاية الإتحاد الفيدرالى العالمى

A Rebelião global está a ficar audaz.
منظمة العصيان العالمى تزداد جراءة هاجمت اولا البوابة ..

Pensei que falava de aquecimento global, não de uma era glaciar.
لقد ظننت أنك تتحدث عن ارتفاع الحرارة العالمى و ليس عن عصر جليدى

Aguardamos a chegada de Alex Montel, o fugitivo Internacional procurado numa dezena de países.
فى محاولة لاطلاق سراح أحد السجناء نحن فى انتظار وصول أليكس مونتيل المجرم العالمى المطلوب فى أكثر من اثنى عشر دولة

Há 10 anos que vivo na área rural da África Oriental e quero partilhar a minha perspetiva sobre a pobreza mundial.
اعيش في ريف شرق افريقيا منذ حوالي 10 سنوات وأريد أن أشارككم منظوري العملي للفقر العالمى

Paris está cheia de visitantes da nossa grande exposição mundial.
ان باريس مزدحمة بالزوار الذين أتوا لكى يشاهدوا معرضنا العالمى الكبير

O autor inspirou-se em certas ideias de um editor inglês sobre a paz mundial.
المؤلف استوحى بعض الاراء الخاصه من ناشر بريطانى تتعلق بالسلام العالمى

Vi-a na Feira mundial, em 1 939.
نعم لقد رأيته فى المعرض العالمى عام 1939

E todos eles partirão após a recorde mundial ser batido.
لاتهتمى سيدتى ,عندما يتم كسر الرقم العالمى

A Paz mundial, o Amor Incondicional e esse amigo teu com o Acne carissimo.
بالتأكيد معا السلام العالمى والحب غير المشروط وصديقك الصغير ذو حبْ الشباب الغالى

-Eles tentam bater o recorde mundial... de 9 minutos e 45 segundos.
لقد كانوا يحاولون تحطيم الرقم . القياسى العالمى 9: 45ثانية

Mas o aquecimento global derrete as calotas polares e afecta o fluxo.
و لكن ارتفاع الحرارة العالمى يذيب الثلج فى القطب و ذلك يعرقل تيار الأطلنطي

Travem o aquecimento global! Travem o aquecimento global!
أوقفوا ارتفاع الحرارة العالمى أوقفوا ارتفاع الحرارة العالمى

Na Conferência de Aquecimento global em Nova Deli, onde, inacreditavelmente, está a nevar.
أنا فى مؤتمر ارتفاع الحرارة العالمى بنيو ديلهى حيث تمطر السماء ثلجا

A única força forte o suficiente para afectar o clima global é o Sol.
القوة الوحيدة القادرة على تغيير المناخ العالمى هى الشمس

Os cães de Guarda do Pentágono acusaram... hoje a Manchurian global... de inflacionar o preço do plasma e de outros produtos médicos... durante a recente incursão à Indonésia... quando foram apoiar os soldados americanos em combate...
لجان رقابة وزارة الدفاع الأمريكية تتهم اليوم صندوق العدالة الخاص العالمى لزيادة أسعار البلازما وإمدادات طبية حرجة أخرى

A Sra. Petrie está a escolher miúdas para a Agência Internacional.
السيدة بيتري تختار البنات للمكتب العالمى

Vou lembrar-me disto quando rever as inscrições para a Agência Internacional.
أنا سأتذكر ذلك عندما أراجع طلبك للإلتحاق بالمكتب العالمى

Fiquei impressionado quando abriram o World Trade Center, mas isto aqui é uma bela obra.
لقد تأثرت عندما افتتحوا مركز التجاره العالمى ولكن هذا هو الشغل

Cães especialistas em explosivos são retirados do WTC, assim como os guardas de segurança após turnos de 12 horas durante 2 semanas.
تم سحب الكلاب شم المفرقعات من مركز التجارة العالمى وأنهى حراس الأمن اسبوعين من نوبات حراسة 12 ساعة متصلة